Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百六十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 恭喜你们完成了第六级的课程. 到目前，你们应该看到了许多不同的题目 跟不同的练习或是挑战. 那么是什么动机一直让你努力到现在呢？是因为在出差的时候，想要跟别人更容易的沟通, 还是想要用中文写浪漫的信给你的伴侣呢？不管是什么理由，都希望你们能跟我们一起继续学到第七级. 这应该需要一个新的目的 来让你继续你的动机. 也许你想要让自己在读中国字的方面 能更进步一点. 这样你就可以跟你的中国朋友一起看小报，并且讨论最近有哪些名人的消息. 也许你想在看中国电影的时候，让自己看中文字幕的速度能再快一点. 你可以有任何的理由来学习中文，但是最重要的是 你要继续你的目标. 你已经到了第六级这个标准，所以要相信自己可以做得更好. 请大家继续加油！

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 恭喜你们完成了第六级的课程. 到目前，你们应该看到了许多不同的题目 跟不同的练习或是挑战. 那么是什么动机一直让你努力到现在呢？是因为在出差的时候，想要跟别人更容易的沟通, 还是想要用中文写浪漫的信给你的伴侣呢？不管是什么理由，都希望你们能跟我们一起继续学到第七级. 这应该需要一个新的目的 来让你继续你的动机. 也许你想要让自己在读中国字的方面 能更进步一点. 这样你就可以跟你的中国朋友一起看小报，并且讨论最近有哪些名人的消息. 也许你想在看中国电影的时候，让自己看中文字幕的速度能再快一点. 你可以有任何的理由来学习中文，但是最重要的是 你要继续你的目标. 你已经到了第六级这个标准，所以要相信自己可以做得更好. 请大家继续加油！

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课，我们会听到一个贸易公司的工作内容. 要是你打算在报纸上或是网路上找工作，你得先看他们的工作内容适合不适合你，在决定要不要去面试. 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 我们公司想要雇用的员工必须会下面的技术:
必须会使用电脑. 像编辑档案，试算表，并且会打字 – 中文字和英文字. 我们也希望你会使用基本的办公室设备，像印表机，传真机，复印机等等.
工作内容是帮忙会计师和律师. 在会计的部分，像准备公司的帐单，把公司的收入和费用弄成表格给老板看. 在这个部分，要是你有理财的经验会更好. 另外在帮忙律师的部分，你必须准备一些契约. 必须看清楚契约里面有没有需要签名的地方. 要是老板得出差的时候，你必须跟航空公司订飞机票，还有订饭店.
我们希望你有自己的动机，并且能做好自我管理. 最后，要是你有在贸易公司工作的经验，那就更棒了.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 我们公司想要雇用的员工必须会下面的技术:
必须会使用电脑. 像编辑档案，试算表，并且会打字 – 中文字和英文字. 我们也希望你会使用基本的办公室设备，像印表机，传真机，复印机等等.
工作内容是帮忙会计师和律师. 在会计的部分，像准备公司的帐单，把公司的收入和费用弄成表格给老板看. 在这个部分，要是你有理财的经验会更好. 另外在帮忙律师的部分，你必须准备一些契约. 必须看清楚契约里面有没有需要签名的地方. 要是老板得出差的时候，你必须跟航空公司订飞机票，还有订饭店.
我们希望你有自己的动机，并且能做好自我管理. 最后，要是你有在贸易公司工作的经验，那就更棒了.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 由于我们第六级就要结束了，所以我们会利用最后三课来复习第六级之前学过的内容. 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 我们都听过 全球化 这个名词，而且也了解它对国际贸易的影响. 不过它除了会影响贸易以外，对我们的社会也有其他方面的影响吗？有些人认为，由于目前进出口贸易的方便，让有些地方的当地文化 开始慢慢地改变了. 以前，要是你想买一个国家当地的产品，你一定得自己到那边去买，不然就是请人帮你带回来才行. 但是现在由于全球化的影响，你只需要待在家里，直接上网订任何你想要的产品. 你旅行的时候，也可以直接把拍好的照片跟影片 放在网路上给大家看. 所以现在人们对其他国家的好奇 跟着迷的程度可能就减少了，因为在网路上就可以查到关于很多国家的资料. 另外，利用网路也能让我们发现 之前从来没看过的地方跟文化. 所以聪明的人找到了 让自己更容易成功的方法，他们利用新的科技跟社会的改变 来进步自己的生活.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 我们都听过 全球化 这个名词，而且也了解它对国际贸易的影响. 不过它除了会影响贸易以外，对我们的社会也有其他方面的影响吗？有些人认为，由于目前进出口贸易的方便，让有些地方的当地文化 开始慢慢地改变了. 以前，要是你想买一个国家当地的产品，你一定得自己到那边去买，不然就是请人帮你带回来才行. 但是现在由于全球化的影响，你只需要待在家里，直接上网订任何你想要的产品. 你旅行的时候，也可以直接把拍好的照片跟影片 放在网路上给大家看. 所以现在人们对其他国家的好奇 跟着迷的程度可能就减少了，因为在网路上就可以查到关于很多国家的资料. 另外，利用网路也能让我们发现 之前从来没看过的地方跟文化. 所以聪明的人找到了 让自己更容易成功的方法，他们利用新的科技跟社会的改变 来进步自己的生活.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会继续听到上个文章剩下的部分. 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 不少媒体公司利用现在的科技 来改变他们做生意的方法. 由于现在的观众有很多方法 可以收到最新的消息. 所以那些媒体公司 总是需要发出一些新的新闻 来吸引观众的兴趣. 以前只有一些很重要的新闻 才会被报导出来. 可是现在连有些正常的情况也能变成新闻. 像很多小小的丑闻都被媒体利用，然后变得很夸张. 有些新人由于常常出现在电视新闻上，不久以后就变得很有名. 有时候记者为了找一些丑闻 或是有趣的事情来报导，就会常常跟在名人的身边. 以前只有名人会抱怨他们没有自由，不过未来很有可能每一个人都会有这个问题.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 不少媒体公司利用现在的科技 来改变他们做生意的方法. 由于现在的观众有很多方法 可以收到最新的消息. 所以那些媒体公司 总是需要发出一些新的新闻 来吸引观众的兴趣. 以前只有一些很重要的新闻 才会被报导出来. 可是现在连有些正常的情况也能变成新闻. 像很多小小的丑闻都被媒体利用，然后变得很夸张. 有些新人由于常常出现在电视新闻上，不久以后就变得很有名. 有时候记者为了找一些丑闻 或是有趣的事情来报导，就会常常跟在名人的身边. 以前只有名人会抱怨他们没有自由，不过未来很有可能每一个人都会有这个问题.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十六课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在上一课，我们听到了一段文章来讨论媒体这个部分. 那接下来的两课，我们会听到另外两个文章来讨论媒体的另外一些部分. 而且在今天的课，我们也会听到两个生字.

Kirin: 现场.

Adam: Live or at the scene.

Kirin: 气氛.

Adam: Atmosphere or mood.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 科技的发展对媒体有很大的影响. 一百年以前，人们只能从报纸上知道所有的新闻. 后来收音机的发明，让人们听得到现场的转播. 接下来，电视的发明 让人们可以亲眼看到现场的转播，体验现场的气氛. 最近网路的出现，给了人们更多的方便. 记者写完新闻文章的内容，我们马上就能上网看到. 而且在同样一个网站，我们不但可以听到 还可以看到现场的转播. 现在，人们甚至可以 从网路下载新闻到手机里面. 这样就能马上知道世界上 发生了哪些重要的事情.

Raphael: 嗯，这就是这段文章的第一个部分. 在下一课，我们会听到文章的下一个部分. 那现在让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 科技的发展对媒体有很大的影响. 一百年以前，人们只能从报纸上知道所有的新闻. 后来收音机的发明，让人们听得到现场的转播. 接下来，电视的发明 让人们可以亲眼看到现场的转播，体验现场的气氛. 最近网路的出现，给了人们更多的方便. 记者写完新闻文章的内容，我们马上就能上网看到. 而且在同样一个网站，我们不但可以听到 还可以看到现场的转播. 现在，人们甚至可以 从网路下载新闻到手机里面. 这样就能马上知道世界上 发生了哪些重要的事情.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会听到一段文章来复习上一课教过的单字. 而且今天我们也会听到一些生字.

Kirin: 负面.

Adam: Negative.

Kirin: 正面.

Adam: Positive.

Kirin: 什么的.

Adam: This is another way to say “etc.”

Kirin: 忧郁.

Adam: To feel depressed.

Kirin: 乐观.

Adam: To feel optimistic.

Kirin: 老实说.

Adam: Honestly speaking or to be frank.

Raphael: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 很多观众发现，目前媒体报导的新闻很多都是负面的. 大部分的报导都是一些负面的事情. 像车祸，天灾，经济不好的问题，名人的丑闻什么的. 难怪很多人都变得很忧郁. 有些人觉得，媒体对社会有着很大的责任. 媒体应该经常转播一些正面的新闻，让观众们觉得有希望，并且乐观起来. 但是老实说，媒体就是一种生意，所以也必须赚钱. 从历史上的一些报告来看，人们对负面的新闻比较有兴趣. 所以要是这个社会不改变这个兴趣，那么观众未来应该还是会 继续看到那些负面的新闻.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 很多观众发现，目前媒体报导的新闻很多都是负面的. 大部分的报导都是一些负面的事情. 像车祸，天灾，经济不好的问题，名人的丑闻什么的. 难怪很多人都变得很忧郁. 有些人觉得，媒体对社会有着很大的责任. 媒体应该经常转播一些正面的新闻，让观众们觉得有希望，并且乐观起来. 但是老实说，媒体就是一种生意，所以也必须赚钱. 从历史上的一些报告来看，人们对负面的新闻比较有兴趣. 所以要是这个社会不改变这个兴趣，那么观众未来应该还是会 继续看到那些负面的新闻.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十四课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在前几课，我们讨论到了新闻这个题目. 也讨论到了新闻的分类. 像上一课，我们讨论到了体育这个部分.

Kirin: 对. 我们总是能在电视新闻上看到体育新闻，而且记者会告诉我们哪个球队赢，哪个球队输，而且比赛的结果如何或分数是多少.

Raphael: 没错. 那在今天的课，我们要继续讨论新闻的另外一个部分. 让我们先来看等一下会用到的生字.

Kirin: 媒体.

Adam: Media.

Kirin: 转播.

Adam: To broadcast.

Raphael: 以前人们大部分都是从报纸上得到消息. 后来由于科技的进步，发明了一些新的机器. 像收音机，电视，网路等等. 所以现在我们可以从很多地方知道不同的消息.

Kirin: 嗯，所以这就是媒体发展那么快的其中一个原因.

Raphael: 没错. 那你觉得媒体这种工业是好的还是不好的呢？

Kirin: 我觉得有些方面是好的，但是有些方面并不好.

Raphael: 那缺点有哪些？

Kirin: 像我觉得媒体的发展让很多名人变得没有自由了.

Raphael: 你为什么会这样觉得呢？

Kirin: 因为有很多小报的记者 想知道那些名人过着什么样的生活. 连一些很基本的事情也想知道. 像去外面吃饭的时候，有些记者也会跟着你，看你到什么样的餐厅吃饭，跟谁一起去吃等等. 像这些事情人们真的需要知道吗？

Raphael: 我觉得问题是 一般人对那些名人的生活都很好奇. 要是人们都不看媒体转播的报导，那这些新闻就会慢慢地减少. 可是因为记者知道很多观众都喜欢看，所以这样的新闻应该只会增加，不会减少.

Kirin: 可是我觉得媒体应该也要尊重那些名人的生活.

Raphael: 但是有些人觉得，大部分名人赚的钱比较多，所以他们没有自由并不奇怪，因为这是他们自己选择的生活.

Kirin: 可是有些人并不是自己愿意当名人的. 像要是你父亲是一个很有名的人，那么你可能会因为这样整天都被记者跟着. 你觉得这样公平吗？

Raphael: 嗯，这个部分对那些小孩来说，应该比较不公平吧. 那你觉得媒体的优点有哪些呢？

Kirin: 我觉得要是记者转播的报导跟我的生活有关系，或是会影响到我的工作，那我觉得就是好的. 像每天的天气怎么样，周末有哪些新的电影可以看，或是政府订了哪些新的规定等等.

Raphael: 但是对我来说，我觉得新闻也是一种娱乐. 要是所有的新闻报导都很正式，那就太无聊了. 有的时候我喜欢看一些歌手的丑闻. 那丑闻这样的新闻通常是怎么发生的？

Kirin: 通常丑闻是一个名人做了坏事以后被报导出来.

Raphael: 嗯. 那什么样的坏事就算是丑闻呢？

Kirin: 像他没遵守规定.

Raphael: 啊，可能是他开车的时候闯红灯.

Kirin: 并不是这样. 是更严重的事情. 像他喝酒开车，或是他已经结婚了，可是被媒体发现他还有其他的女朋友.

Raphael: 啊，所以丑闻不一定是不遵守规定，有时候可能是做了对社会有不好的影响的事情.

Kirin: 没错.

Raphael: 好，让我们复习一下今天教你们的生字.

Adam: Media.

Kirin: 媒体.

Adam: To broadcast.

Kirin: 转播.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在前两课，我们讨论到了关于 体育 这个单字. 那在今天的课，我们要继续讨论体育这个部分. 让我们先听等一下会用到的生字.

Kirin: 球赛.

Raphael: 球赛就是用球来比赛. 像篮球比赛，棒球比赛等等.

Kirin: 专业.

Raphael: 专业的意思是，如果有件事情你做得很好，而且非常厉害，最后那件事情很有可能就会变成你的工作. 像大部分打网球的人并不是很专业，有些人只是为了好玩而已. 可是要是你打球的技术很好，你就可以当一位专业的网球运动员，这样就能一边运动一边赚钱了.

Kirin: 高尔夫球.

Adam: This is a translation of the English word for “golf.”

Kirin: 球队.

Adam: Sports team.

Kirin: 队友.

Raphael: 队友就是在同一个球队上其他的运动员.

Kirin: 教练.

Raphael: 教练的工作是训练运动员，并且计划比赛的战略，帮助运动员打赢比赛.

Kirin: 分数.

Adam: Score or number of points.

Kirin: 器材.

Adam: Equipment.

Raphael: 那为什么体育对我们的社会很重要呢？

Kirin: 有很多理由. 要是你是运动员，那当然运动对身体很好. 可是有些人只是对一些体育很有兴趣，像是支持一个球队或是运动员，我觉得这样也很好.

Raphael: 为什么支持别人也算是好的呢？

Kirin: 有的人因为工作上或是生活上的一些事情，让他们觉得压力很大. 不过他们去看球赛的时候，就能让他们忘记一些压力. 而且这也是一个很好的机会能找到跟你有同样兴趣的人. 所以这样大家聊天的时候，就可以一起讨论球赛的内容.

Raphael: 而且体育是一个很大的工业. 不是只有运动员才能赚钱. 在球赛附近卖食物的人，或是卖运动衣的人，也都可以赚到钱.

Kirin: 你说得没错. 所以如果一个城市里 有一个专业的球队代表那个城市，对当地的经济也会有很大的影响.

Raphael: 没错. 那每一种运动的规定都不太一样. 像有些球队只需要一两位运动员. 比如网球，高尔夫球等等. 可是有的运动需要很多运动员，像足球，篮球，棒球等等.

Kirin: 嗯，所以球队比较大的时候，每一个队友就得学习怎么跟其他人合作，这样才能得到好成绩.

Raphael: 你说得对. 像要是一个运动员的技术很好，可是如果他不愿意跟其他队友合作，所以有时候可能会因为这样害自己的球队输掉比赛.

Kirin: 对啊. 所以这个时候，教练就要让球队合作起来，让大家一起进步.

Raphael: 嗯. 那我们看比赛的时候，怎么知道谁赢谁输呢？

Kirin: 要看分数. 在大部分的运动里面，比赛分数最高的球队就是赢了. 可是有的运动相反. 像高尔夫球，分数最低的才表示赢了那场比赛.

Raphael: 那在世界上有那么多种的运动，我们要怎么选择做哪一个的运动呢？

Kirin: 有的运动需要一些设备，像高尔夫球场，足球场，篮球场等等. 要是你家附近没有这些设备，那么你可能就没办法学了.

Raphael: 嗯，有道理. 而且有些运动器材很贵. 所以要是父母买不起那些器材，那么它们的小孩可能也没办法学了. 好，让我们复习今天教你们的生字.

Adam: Sports game.

Kirin: 球赛.

Adam: Professional.

Kirin: 专业.

Adam: Golf.

Kirin: 高尔夫球.

Adam: Sports team.

Kirin: 球队.

Adam: Teammate.

Kirin: 队友.

Adam: Coach or trainer.

Kirin: 教练.

Adam: Score or number of points.

Kirin: 分数.

Adam: Equipment.

Kirin: 器材.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在上一课，我们介绍了关于新闻的分类给你们认识. 那在今天的课，我们会听到一个新闻报导的头条. 而且在这段报导里，我们也会听到一些生字.

Kirin: 小偷.

Adam: Thief.

Kirin: 农夫.

Adam: Farmer.

Kirin: 篮球队.

Adam: Basketball team.

Kirin: 魔术师.

Adam: Magician.

Kirin: 表演.

Adam: Performance.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的新闻报导.

Kirin: 欢迎来到今天的新闻报导. 让我们先来看今天的头条. 有一位八十岁的老人哭着说，他家里的电视被小偷给偷走了，希望大家帮他找回来. 另外，在南部的乡下，有一个农夫对记者抱怨说，因为今年的雨下得太少了，所以他们能卖的产品也变少了. 接下来，德国总统选举的结果已经出来了. 赢的是一位新人. 明天是假日，股票市场休息一天. 由于政府发了一份报告说，最近国内的经济开始慢慢变好了，所以今天大部分股票的价格也增加了，投资人都开心地笑了. 接下来是气象报导，明天一整天都会下雨，所以这对南部的那些农夫来说 应该是一个好消息. 那么计划要出门的人，请别忘了带雨伞. 在体育新闻部分，代表我们国家到美国比赛的篮球队 今天赢了第一场比赛，让支持他们的人都很兴奋. 最后，今晚在市中心，有一位魔术师 会在那里表演一场免费的魔术给大家看. 要是观众们有空的话，可以带着全家人到那里去看看.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的新闻报导.

Kirin: 欢迎来到今天的新闻报导. 让我们先来看今天的头条. 有一位八十岁的老人哭着说，他家里的电视被小偷给偷走了，希望大家帮他找回来. 另外，在南部的乡下，有一个农夫对记者抱怨说，因为今年的雨下得太少了，所以他们能卖的产品也变少了. 接下来，德国总统选举的结果已经出来了. 赢的是一位新人. 明天是假日，股票市场休息一天. 由于政府发了一份报告说，最近国内的经济开始慢慢变好了，所以今天大部分股票的价格也增加了，投资人都开心地笑了. 接下来是气象报导，明天一整天都会下雨，所以这对南部的那些农夫来说 应该是一个好消息. 那么计划要出门的人，请别忘了带雨伞. 在体育新闻部分，代表我们国家到美国比赛的篮球队 今天赢了第一场比赛，让支持他们的人都很兴奋. 最后，今晚在市中心，有一位魔术师 会在那里表演一场免费的魔术给大家看. 要是观众们有空的话，可以带着全家人到那里去看看.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在上一课，我们讨论了地球上的七个洲还有一些国家. 那平常你是怎么知道其他国家发生了什么事情的呢？

Kirin: 就看电视新闻阿.

Raphael: 没错. 所以在今天的课程中，我们要讨论关于新闻的一些部分. 我们在看报纸或是电视新闻的时候，应该会注意到新闻会被分类成几个部分. 那为什么要作分类这个动作呢？

Kirin: 因为这个世界上每天都有不一样的事情发生. 而且每个人的兴趣不同. 像要是我要看明天的天气怎么样，我可以直接找天气的部分来看就行了，不必看其他新闻的部分.

Raphael: 没错. 那我们今天要介绍的第一个部分是…

Kirin: 地方新闻.

Raphael: 在地方新闻的报导中，观众会看到当地发生的新闻. 比如说有哪些？

Kirin: 像一些很严重的车祸，或是当地政府订了哪些新的规定.

Raphael: 对. 那为什么很多人对这个部分都很有兴趣呢？

Kirin: 因为这些新闻都是发生在我们身边的事情，而且跟我们的生活有直接的关系. 所以像我也会比较注意地方新闻.

Raphael: 嗯. 那接下来要介绍的部分是…

Kirin: 国际新闻.

Raphael: 国际新闻是在别的国家发生的重要事情. 比如说有哪些？

Kirin: 像要是两个国家的关系不太好，可能就会发生一些问题. 或是其他的国家选举的结果怎么样等等.

Raphael: 没错. 而且有些国际新闻的内容可能也跟你的国家有关系. 好，接下来要介绍的部分是…

Kirin: 财经新闻.

Raphael: 财经是 理财 的财，跟 经济 的 经. 这种新闻都是关于经济跟生意的部分. 那在这个部分我们会看到什么？

Kirin: 大部分是关于股票跟投资的事情.

Raphael: 对了. 像你在研究要把你的钱投资在哪个部分的时候，你就可以看财经新闻. 他们也会告诉你最近买哪些股票可能会让你赚钱.

Kirin: 嗯. 如果你常看财经新闻的话，应该也会比较了解最近投资的趋势是什么. 这些财经消息可能也会影响你投资的想法.

Raphael: 没错. 那接下来要介绍的部分是…

Kirin: 气象报导.

Raphael: 气象报导就是关于天气的报导. 那我们为什么要看这个报导呢？

Kirin: 如果你明天要出去玩，你最好先看一下气象报导. 要是气象报导说可能会下雨，你可能就得改变你的旅游计划.

Raphael: 没错. 或是你听到明天开始变冷了，你就应该要多穿一点衣服.

Kirin: 在台湾，夏天的时候常常会有一些台风. 所以为了早一点做准备，得特别注意听气象报导.

Raphael: 嗯. 那接下来要介绍的部分是…

Kirin: 体育新闻.

Raphael: 体育就是运动的意思. 所以在体育新闻中，你可以看到你最喜欢的运动比赛的消息. 像你最喜欢的运动员最近怎么样. 那为什么有些人对体育新闻特别有兴趣呢?

Kirin: 因为有些人觉得看运动比赛可以帮助他们减少压力. 而且这样也可以鼓励他们喜欢的运动员. 要是那些运动员比赛赢了，支持他们的人也会觉得很开心.

Raphael: 嗯. 那我们今天要介绍给你们的最后一个部分是能帮助你减少压力. 那就是…

Kirin: 娱乐新闻.

Raphael: 在娱乐新闻里，我们可以看到最近出版的电影有哪些，还有一些歌星的消息等等. 很多观众都对名人的生活都很有兴趣. 为什么会这样子呢？

Kirin: 因为这些名人总是出现在电视或是报纸上，观众对名人的个人生活也就会特别的好奇. 所以名人的感情生活就会特别被注意到，比如说他们正在交往的男女朋友是谁，像这种的新闻就很容易出现在新闻上了.

Raphael: 没错. 让我们复习一下今天教你们的生字.

Adam: Local news.

Kirin: 地方新闻.

Adam: International news.

Kirin: 国际新闻.

Adam: Finance and economic news.

Kirin: 财经新闻.

Adam: Weather report.

Kirin: 气象报导.

Adam: Sports news.

Kirin: 体育新闻.

Adam: Entertainment news.

Kirin: 娱乐新闻.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百五十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课，我们要教你们关于地理的一些部分.

Kirin: 我们之前不是已经教过地里的部分了吗？

Raphael: 没错. 可是地理是一个很大的题目，所以我们还是有很多的内容还没教过. 现在就让我们开始今天的题目吧. 那我们住的地方叫什么？

Kirin: 台湾.

Raphael: 不是我们国家的名字. 我问的是我们全世界的人都住在什么地方？

Kirin: 地球.

Adam: Literally that’s “earth ball” and refers to the planet “earth.”

Raphael: 那地球上有很多国家. 那这些国家都在地球上的七个部分. 这些部分叫什么？

Kirin: 洲.

Adam: Continent.

Raphael: 其实我们以前就已经教过一些洲的名字.

Kirin: 澳洲，亚洲.

Raphael: 嗯，可是我们还有五个洲.

Kirin: 北美洲.

Adam: Literally, that’s “North American continent.”

Raphael: 所以要是你们知道北美洲，那么应该也知道在北美洲南边的另外一个洲叫什么名字.

Kirin: 南美洲.

Adam: South America.

Raphael: 好，那亚洲隔壁的洲叫什么？

Kirin: 欧洲.

Adam: Europe.

Raphael: 那在欧洲南边的一个洲叫什么？

Kirin: 非洲.

Adam: Africa.

Raphael: 那最后一个州是在地球的最南部. 是一个很冷的地方，所以并没有很多人住在那边.

Kirin: 南极洲.

Adam: Literally, that’s “south pole continent,” or “Antarctica.”

Kirin: 哇，我们今天教了好多地方名词.

Raphael: 没错. 不过要是你已经知道一些洲的名字，那么应该很快就可以把今天教的都记起来. 比较容易记错的名字可能是澳洲跟欧洲这两个洲.

Kirin: 嗯，所以要注意听. 那我们要用这些州的名字来做什么呢?

Raphael: 现在我会想几个国家的名字，再告诉你那个国家是在地球上的哪个部分. 这样你可以在那里找到那个国家，然后你要把答案告诉我.

Kirin: 可是我地理方面不太行，那怎么办？

Raphael: 那你最好找一张世界地图来帮你.

Kirin: 好吧. 这样我们的学生可以一边练习他们的听力，一边学习新的国家的名字.

Raphael: 没错. 那第一个国家是在北美洲，而且在美国的南部.

Kirin: 墨西哥.

Adam: Mexico.

Raphael: 好，第二个是非洲最南部的国家.

Kirin: 南非.

Adam: South Africa.

Raphael: 好，第三个是南美洲最大的国家.

Kirin: 巴西.

Adam: Brazil.

Raphael: 好，第四个是在欧洲，在西班牙的北边.

Kirin: 法国.

Adam: France.

Raphael: 最后一个国家是在亚洲，而且是在日本的西南边.

Kirin: 韩国.

Adam: Korea.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课，我们会听到两个生字.

Kirin: 交往.

Adam: To associate with or contact.

Kirin: 理想.

Adam: Ideal.

Raphael: 在上一课，我们听到了最近几课故事的结果. 那你觉得这个故事的结果怎么样？

Kirin: 可能跟我们学生猜的不一样.

Raphael: 你为什么会这么觉得？

Kirin: 嗯，大部分我们看到的电影或是听到的故事，通常都会有一个快乐的结果. 可是上一课故事的结果可能让有些人觉得有点难过.

Raphael: 没错. 不过，这就是生活吧. 人们不太可能每天都是快乐的，有时候也会为了一些事情担心，难过.

Kirin: 你说的对.

Raphael: 那在这段故事一开始的时候，为什么麦克要买戒指呢？

Kirin: 为了跟小李求婚. 通常，对西方人来说，求婚的时候，男人应该送一只戒指给他爱的女人. 而且他们会找一个浪漫或是特别的地方来求婚. 像麦克就选了一家浪漫的餐厅来跟小李求婚.

Raphael: 那么中国人呢? 男生跟女生求婚的时候，有什么特别的活动吗？

Kirin: 通常他们会安排一个宴会，邀请新郎跟新娘的父母亲还有朋友一起庆祝. 然后他们也会在宴会中交换一些礼物.

Raphael: 那为什么麦克跟小李在一起的时间还没有一年，麦克就想跟小李结婚了呢？

Kirin: 每个人对结婚的看法不同. 并不是每个人都认为 要跟自己的伴侣在一起一年以后才可以结婚. 要看他们自己当时的情况怎么样. 像故事里的情况，因为麦克必须回去美国了，他发现要是不赶快跟小李求婚，那么以后他可能就没办法跟小李在一起了.

Raphael: 那为什么麦克跟小李求婚让小李很惊讶呢?

Kirin: 小李应该是完全没想过 有一天麦克会跟她求婚吧. 不然就是他们两个人之前都没有讨论过结婚这件事情.

Raphael: 结婚这种事情是很重要的. 为什么麦克不先告诉小李再去买戒指呢？

Kirin: 可能是麦克想要让小李开心，并且看到小李惊讶的样子.

Raphael: 没错. 然后在餐厅里面，其他的客人都觉得很好奇.

Kirin: 对啊. 因为中国人求婚的方法跟西方人的很不一样. 所以我们很少在餐厅里看到这种场合.

Raphael: 嗯. 尤其是在一个小镇里面. 那后来麦克不太了解小李的反应是开心还是难过. 为什么？

Kirin: 因为小李哭了. 有的时候，女人也会因为一些开心的事情哭. 可是在故事里，小李哭的原因是因为她很难过.

Raphael: 没错. 那小李不跟麦克结婚的理由是什么？

Kirin: 最大的原因是 小李不想为了跟麦克结婚来离开她的家人.

Raphael: 啊，在中国，大部分的家里都只有一个孩子. 所以要是小李因为结婚搬到美国，小李的父母应该会很担心.

Kirin: 对啊. 而且在美国，小李除了麦克都没有其他的朋友.

Raphael: 嗯，所以他们应该先到别的地方旅行，再考虑要不要搬到那边住. 那最后他们分手了，但是他们还是朋友，可能也会继续联络. 不过，我觉得大部分的人分手了以后，就不会继续跟对方当朋友. 为什么小李跟麦克的情况不一样呢？

Kirin: 通常人们分手的原因是因为跟对方吵架，或是彼此的个性不适合. 可是在故事里面，小李跟麦克的个性很相配，而且他们对彼此的文化都很有兴趣. 所以他们分开了以后，还是可以利用网路或是电话来联络.

Raphael: 要是这样子的话，那他们为什么不继续当男女朋友呢?

Kirin: 要是你的伴侣住的地方离你很远，而且见面的机会不多，这样你们的感情应该很难再继续下去.

Raphael: 嗯，我了解了. 那因为他们最后分手了，你会觉得他们之前在一起的时间都浪费掉了吗?

Kirin: 并不会. 在我们结婚之前，应该都会有跟其他人交往的经验. 我觉得这些经验都能让我们更了解自己，甚至让自己更了解 自己想要的理想伴侣大概需要哪些条件.

Raphael: 啊，而且在这个故事里，他们应该都很开心能更了解彼此的文化.

如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课，我们会听到最近这几课故事的结果. 那目前故事大概的内容是什么?

Kirin: 故事里有一个中国女人叫小李，跟一个美国男人叫麦克. 他们在中国谈恋爱了. 可是现在麦克必须回去美国，所以接下来的故事会如何发展呢? 我们等一下就会知道了.

Raphael: 没错. 那在我们开始之前，先来看一下今天的生字.

Kirin: 求婚.

Adam: To propose marriage.

Kirin: 答应.

Adam: To promise or agree.

Raphael: 嗯，听到这两个生字后，我想你们大概猜得出来今天的故事会发生什么事情. 好，让我们先听一次今天正常语速的故事.

Kirin: 在麦克离开中国之前，他买了一只戒指要给小李. 他觉得要是跟小李结婚的话，他们就可以一起搬到美国生活. 所以有一天，他请小李到一家很浪漫的餐厅吃晚饭. 吃完饭以后，他就跟小李求婚. 麦克突然跟小李求婚让小李很惊讶. 她完全没想到麦克会有这个计划. 而且因为麦克求婚的方法很特别，所以餐厅里的客人都很好奇，他们都在看小李会有什么样的反应. 可是后来小李哭了. 麦克不太清楚小李这样的反应 是好的还是不好的. 过了几分钟后，小李跟麦克说，虽然他们的感情一直都很好，可是目前她还不想离开她的家人，跟他一起到国外生活. 然后她继续说，跟他在一起的日子很快乐，但是现在这样的情况 他们最好马上就分手. 希望未来有一天，她有机会到美国去拜访麦克. 不过那是未来的事情. 麦克听到小李的这些回答后, 让他又失望又难过. 因为他以为小李一定会接受他的求婚. 没想到到最后小李却不答应他的求婚，反而结束了他们的感情.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的故事.

Kirin: 在麦克离开中国之前，他买了一只戒指要给小李. 他觉得要是跟小李结婚的话，他们就可以一起搬到美国生活. 所以有一天，他请小李到一家很浪漫的餐厅吃晚饭. 吃完饭以后，他就跟小李求婚. 麦克突然跟小李求婚让小李很惊讶. 她完全没想到麦克会有这个计划. 而且因为麦克求婚的方法很特别，所以餐厅里的客人都很好奇，他们都在看小李会有什么样的反应. 可是后来小李哭了. 麦克不太清楚小李这样的反应 是好的还是不好的. 过了几分钟后，小李跟麦克说，虽然他们的感情一直都很好，可是目前她还不想离开她的家人，跟他一起到国外生活. 然后她继续说，跟他在一起的日子很快乐，但是现在这样的情况 他们最好马上就分手. 希望未来有一天，她有机会到美国去拜访麦克. 不过那是未来的事情. 麦克听到小李的这些回答后, 让他又失望又难过. 因为他以为小李一定会接受他的求婚. 没想到到最后小李却不答应他的求婚，反而结束了他们的感情.

Raphael: 今天的故事有点长，可是我们希望这是一个很好的机会 来让你们复习之前学过的单字. 我们也会利用下一课来讨论今天故事的内容.

如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 今天我们要来讨论上一课故事的内容. 而且在今天的课，我们也会听到一些生字.

Kirin: 陪.

Adam: To accompany.

Kirin: 相配.

Adam: To match.

Kirin: 彼此.

Adam: Each other or one another.

Raphael: 请杨老师先给我们上一课故事的简介.

Kirin: 小李跟麦克谈恋爱了. 可是因为一年的时间快到了，麦克必须回去美国. 这个消息让小李很难过.

Raphael: 好. 那再上一段故事里，我们发现大部分的时间，小李都跟麦克在一起. 为什么会这样子呢？

Kirin: 因为小李的工作就是在上课或是下课的时候都得帮忙麦克. 所以他们在一起的时间当然会很久. 而且周末的时候，小李又常常带麦克去一些有趣的地方. 这样他们在一起的时间就更久了.

Raphael: 那麦克也介绍了一些新的餐厅给小李. 为什么在小李住的小镇里，是麦克介绍餐厅给小李，却不是小李介绍给麦克呢？

Kirin: 因为麦克介绍给小李的都是外国餐厅，小李之前应该没去过. 因为没有人陪她去.

Raphael: 那他们吃饭的时候，小李很喜欢听麦克说他小时候发生的一些事情. 你觉得为什么小李对麦克的故事这么有兴趣呢？

Kirin: 可能有两个原因. 第一个，麦克可能很会讲故事. 可能他的故事都讲得很好笑，不然就是很有意思. 另外一个原因是，麦克讲的那些故事 都是代表西方人的想法跟文化. 这样小李就能把她现在听到的 跟自己以前想像中的西方文化做比较了.

Raphael: 这样听起来，他们两个人的个性很相配. 他们对彼此的文化都很有兴趣. 所以到了最后，他们果然谈恋爱了.

Kirin: 对啊，通常你的伴侣的个性跟你的应该差不多.

Raphael: 后来他们的感情变得越来越好. 到最后是什么事情让小李很难过呢？

Kirin: 小李发现一年的时间快到了，麦克必须离开她，回去美国.

Raphael: 那在一开始的时候，小李知道一年后麦克会 离开她的这件事情吗？

Kirin: 好像早就已经知道了.

Raphael: 为什么小李已经知道麦克要离开，她还是很惊讶呢？

Kirin: 虽然她之前就知道有一天麦克会离开，可是她还没做好准备. 她可能只注意到他们快乐的部分，忘了有一天麦克会离开的这个事实.

Raphael: 嗯. 那在下一课，我们会听到这个故事的结果.

Kirin: 对. 你觉得故事的最后会发生什么事情呢？他们会分手吗？还是会继续他们的爱情故事？听我们下一课的内容就会知道了.

Raphael: 我们下次再见.

Listen to lesson:

Raphael: 上网学中文第三百四十六课.

大家好，我是赖老师.

Kirin: 大家好，我是杨老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Raphael: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Kirin: 在今天的课程中，我们会继续听到关于前几课的故事. 而且今天我们也会听到几个生字.

Raphael: 恋爱.

Adam: To be in love.

Raphael: 谈恋爱.

Adam: To fall in love.

Raphael: 果然.

Adam: As expected.

Raphael: 感情.

Adam: A romantic relationship.

Raphael: 离开.

Adam: To leave.

Kirin: 让我们先听一次今天正常语速的故事.

Raphael: 过了几个月后，小李跟麦克的关系越来越好. 他们大部分的时间都在学校一起教英文. 然后周末的时候，小李会带麦克到处去玩，而且介绍一些中国文化给麦克认识. 为了谢谢小李，麦克也会带小李到西方餐厅去吃饭，介绍一些小李从来没吃过的西方食物给她吃. 麦克也常常告诉小李 他在美国的一些故事. 过没多久，他们果然谈恋爱了. 而且他们的感情变得更好了. 没想到结果有一天，麦克告诉小李，他待在中国的时间已经快一年了，所以过没多久他就必须回美国了. 小李听到这个消息后难过得不得了. 虽然小李一开始就知道 麦克没办法永远住在中国，可是她不能想像 到麦克离开中国的那一天，自己会有什么样的反应.

Kirin: 让我们再听一次今天慢语速的故事.

Raphael: 过了几个月后，小李跟麦克的关系越来越好. 他们大部分的时间都在学校一起教英文. 然后周末的时候，小李会带麦克到处去玩，而且介绍一些中国文化给麦克认识. 为了谢谢小李，麦克也会带小李到西方餐厅去吃饭，介绍一些小李从来没吃过的西方食物给她吃. 麦克也常常告诉小李 他在美国的一些故事. 过没多久，他们果然谈恋爱了. 而且他们的感情变得更好了. 没想到结果有一天，麦克告诉小李，他待在中国的时间已经快一年了，所以过没多久他就必须回美国了. 小李听到这个消息后难过得不得了. 虽然小李一开始就知道 麦克没办法永远住在中国，可是她不能想像 到麦克离开中国的那一天，自己会有什么样的反应.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 让我们先看一下等一下会听到的生字.

Kirin: 连续.

Adam: Continuous, or in a series.

Kirin: 亲眼.

Adam: To see something in person.

Raphael: 我们最近连续听到的几个故事都是有关系的. 那今天我们要来讨论上一课故事的内容. 现在请杨老师先给我们上一课故事的简介.

Kirin: 在这个故事里，小李发现麦克先生要在他的学校上班. 而且小李很开心，因为这是她第一次跟外国人见面.

Raphael: 没错. 可是小李已经看过很多西方的小说跟电影，这跟她第一次见到麦克先生有什么不一样的感觉呢？

Kirin: 通常在书上或是电影上看到的人或是风景，跟我们亲眼看到的感觉是完全不一样的.

Raphael: 哦. 那为什么小李并不那么期待跟麦克先生聊天呢？

Kirin: 可能是因为她从来没跟外国人聊天的经验. 也可能是她担心自己的英文程度不够好，没有办法跟麦克先生沟通等等. 虽然她是英文老师，但是跟外国人沟通和教书是不同的.

Raphael: 嗯. 所以要是小李从一开始的期待没那么高，那她后来失望的机会也就不会那么高了. 那为什么校长问有没有人愿意帮忙麦克的时候，只有小李愿意呢？

Kirin: 他们学校的老师应该都跟小李一样，之前都没见过外国人. 所以他们可能怕在沟通上或是文化上会出现问题.

Raphael: 对. 可能因为小李是英文老师，所以她没有这些问题. 反而觉得这个对她是一个很好的机会. 那在上一课的故事里，麦克为什么需要小李的帮忙呢？

Kirin: 因为学生应该听不懂麦克说的英文. 所以要是没有小李帮忙的话，麦克跟他的学生可能会有一些沟通上的问题.

Raphael: 可是我之前学英文的时候，我们班有一个规定，就是上课的时候都不能讲中文. 所以要是他们班上也有这个规定，那么他们应该就不需要中文老师的帮忙吧.

Kirin: 以后他们可能不需要. 可是我觉得因为学生完全不认识这个从外国来的老师，而且也许麦克的教法跟其他老师的教法不一样. 所以一开始学生应该需要一位中文老师的翻译 来帮他们慢慢习惯这个新的英文课程.

Raphael: 啊，像小李就能跟学生解释麦克给他们的规定. 另外，校长也要求小李在下课后帮助麦克. 那么麦克在下课以后需要什么帮助呢？

Kirin: 因为麦克还不太会说中文，而且在小镇里面，大部分的人不会说英文. 所以在日常生活中，他需要别人的帮忙. 像在哪里可以买到他喜欢吃的食物，或是洗衣服，剪头发等等.

Raphael: 嗯. 那最后为什么麦克很期待能体验跟一般中国人一样的生活呢？

Kirin: 因为在之前的故事中，我们已经知道麦克对中国的文化很有兴趣. 虽然他在美国已经作了一些研究，但是他觉得最好的学习方法就是自己要到那里去体验一下.

Raphael: 嗯，有道理. 那你觉得我们在下一个故事里会听到什么样的内容呢？

Kirin: 不知道. 不过等下一课的课程出来，我们就会知道了.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Raphael: 上网学中文第三百四十四课.

大家好，我是赖老师.

Luise: 大家好，我是黄老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Raphael: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Luise: 在今天的课程中，我们会继续听到一个故事. 那到目前我们听到的故事大概的内容是什么呢？

Raphael: 从前几棵到现在，我们一共听到了两个故事. 一个是关于一个女人叫小李，她住在中国，她的梦想是当一位成功的作家. 另外一个故事是关于一个男人叫麦克. 他本来住在美国，后来搬到中国，并且在当地教英文.

Luise: 没错. 那在今天的故事中，我们也会听到一些生字.

Raphael: 校长.

Adam: School principal.

Raphael: 要求.

Adam: To request.

Luise: 让我们先听一次今天正常语速的故事.

Raphael: 小李好兴奋，因为她的学校最近雇用了一位美国老师. 到现在，小李对西方文化的了解 都是从小说跟电影上学来的. 但是他并不那么期待跟那位美国老师聊天，因为她之前从来没有跟西方人聊天的经验. 后来校长问老师们，有没有人愿意 在麦克先生上课的时候帮他的忙. 最后只有小李一个人愿意帮忙. 后来校长又请小李 在麦克先生下课后 需要帮忙的时候帮他，希望能帮助麦克先生快一点习惯中国的生活. 小李听到校长的要求后 觉得这是一个能让他更了解西方文化的好机会. 麦克也很期待他在中国小镇的生活，因为他想体验跟一般中国人一样的生活.

Luise: 让我们再听一次今天慢语速的故事.

Raphael: 小李好兴奋，因为她的学校最近雇用了一位美国老师. 到现在，小李对西方文化的了解 都是从小说跟电影上学来的. 但是他并不那么期待跟那位美国老师聊天，因为她之前从来没有跟西方人聊天的经验. 后来校长问老师们，有没有人愿意 在麦克先生上课的时候帮他的忙. 最后只有小李一个人愿意帮忙. 后来校长又请小李 在麦克先生下课后 需要帮忙的时候帮他，希望能帮助麦克先生快一点习惯中国的生活. 小李听到校长的要求后 觉得这是一个能让他更了解西方文化的好机会. 麦克也很期待他在中国小镇的生活，因为他想体验跟一般中国人一样的生活.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课，我们会讨论上一课听到故事的内容. 那杨老师请先给我们上一课故事的简介.

Kirin: 有一个男人在美国长大. 他对中国的历史非常着迷. 后来他去了中国，并且在那里找到了一份英文老师的工作.

Raphael: 嗯. 那这个故事跟我们前三课听到的有什么关系呢？

Kirin: 前三课的故事是 一个中国人对西方国家的文化非常着迷. 但是上一课的相反，是一个美国人对中国的文化非常着迷.

Raphael: 那在前两课我们讨论到 最近不少亚洲人被西方的文化给吸引. 那中国文化是不是也能吸引到很多的西方人呢？

Kirin: 我认为不管住在哪里，人们都会对不同的文化有好奇的感觉. 所以要是我们看到别的文化跟我们自己的很不一样的时候，很容易就会被吸引了.

Raphael: 那要是你对其他的文化有兴趣，你可以做什么？

Kirin: 像故事里的麦克先生一样，你可以在学校学关于那个文化的课程，或是在网路上作一些研究. 然后你也可以跟他一样，开始学习哪个国家的语言. 最后要是有机会的话，可以到那个国家走走看看.

Raphael: 没错. 那除了飞机票跟饭店的费用以外，住在另外一个国家，也需要支出一些日常生活的费用. 那要是你没有钱，你可以怎么做？

Kirin: 跟麦克先生一样，你可以在那边找工作，或是打工. 这样你就能一边赚钱，一边体验当地的生活.

Raphael: 那他为什么选择住在一个小镇，不是大城市呢？

Kirin: 在故事里面，他觉得大城市被西方文化影响的部分比较多. 他比较想要体验中国当地的文化，却不是西方的文化.

Raphael: 啊，这是因为在大城市里到处都看得到麦当劳或是星巴克. 有的时候，你可能会觉得你在美国，并不是你去旅游的那个国家.

Kirin: 没错. 可是在小镇里面，会说外国话的人应该不多，所以你练习说当地的语言就会比较多了.

Raphael: 嗯. 那在下一课，我们会继续听到关于这个故事的内容.

Kirin: 现在故事里面有两个人，你们觉得故事的内容会怎么发展呢？

Raphael: 听听我们下一课的课程内容就会知道了.

Kirin: 我们下次再见.

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 今天我们会听到关于前两课的一个故事. 而且在今天的课，我们也会听到一个生字.

Kirin: 着迷.

Adam: To be enchanted or fascinated by.

Raphael: 让我们先听一下今天正常语速的故事.

Kirin: 以前有一个年轻的男人叫麦克. 他在美国的一个城市长大. 在他还是学生的时候，他最喜欢的课是关于亚洲的一些课程. 他对中国的历史特别着迷. 并且希望有一天能到那里旅游. 因为有这个梦想，所以他开始学习中文，并看一些中国的电影. 大学毕业以后，他就决定到中国去住一年. 不过后来因为他觉得 有些大城市被西方文化影响了不少，所以他最后选择住在小镇，这样比较能认识当地的文化. 然后他在那个小镇里 找到一份教英文的工作. 这样他就有钱来付日常生活的费用.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的故事.

Kirin: 以前有一个年轻的男人叫麦克. 他在美国的一个城市长大. 在他还是学生的时候，他最喜欢的课是关于亚洲的一些课程. 他对中国的历史特别着迷. 并且希望有一天能到那里旅游. 因为有这个梦想，所以他开始学习中文，并看一些中国的电影. 大学毕业以后，他就决定到中国去住一年. 不过后来因为他觉得 有些大城市被西方文化影响了不少，所以他最后选择住在小镇，这样比较能认识当地的文化. 然后他在那个小镇里 找到一份教英文的工作. 这样他就有钱来付日常生活的费用.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在上一课，我们听到了一个故事. 那今天的课程，我们要来讨论那个故事的内容. 而且今天的课，我们也会听到几个生字.

Kirin: 简介.

Raphael: 这是 简单 的简，跟 介绍 的介.

Adam: And together that gives us the word for “summary.”

Kirin: 一辈子.

Adam: A lifetime.

Kirin: 体验.

Adam: To experience for oneself.

Kirin: 好奇.

Adam: Curious.

Kirin: 失望.

Adam: Disappointed.

Raphael: 那请杨老师先给我们上一课故事的简介.

Kirin: 故事的大概是 有一位中国小姐一直梦想有一天能出国旅游. 可是由于她的钱不够，所以她的梦想没办法成功.

Raphael: 没错. 那你觉得在中国像小李这样的人多吗？

Kirin: 应该不少吧. 因为大部分的英文小说跟好莱坞电影都代表西方国家的生活.

Raphael: 所以你的意思是 他们觉得西方国家的生活比中国的好吗？

Kirin: 我当然不是这个意思. 因为很多人一辈子都待在一样的国家，习惯一样的环境跟文化. 可是要是人们看到别的国家的文化和生活 跟他们当地的差很多，当然就会觉得好奇.

Raphael: 啊，所以你的意思是 有些人会想要自己去体验 他们在小说或是电影里看过的生活.

Kirin: 对，可是不一定要搬到别的国家. 可以到那边旅游就行了.

Raphael: 嗯. 那你觉得大部分的中国人都有这样的想法吗？

Kirin: 我并不这么认为. 对有些人来说，他们已经习惯目前的生活，由不会说别的语言，所以他们担心到国外去的时候，没办法和别人沟通，或是没办法习惯那边的食物等等.

Raphael: 啊，我了解了. 那在故事里面，另外一件事情是 小李的妈妈不支持她. 为什么会这样子呢？

Kirin: 在亚洲，大部分的父母认为孩子的责任就是把书念好. 成绩好，小孩成功的机会才会比较多.

Raphael: 而且她的妈妈可能觉得她女儿的梦想台夸张了，成功的机会并不高.

Kirin: 嗯. 妈妈可能也觉得小李的梦想都是在浪费时间.

Raphael: 对. 因为在小李申请当空姐的时候，才发现自己太矮了. 可是她没有因为这样就觉得失望. 那这个故事的结果是什么呢？请你们继续听接下来的课程，看这个故事的下一个部分.

Kirin: 我们下次再见.

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百四十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 今天的课程，我们会用一个新的方法来教你们. 通常我们都是先教一些生字，然后再给你们一段文章或是对话来复习这些单字. 可是今天我们会先听到一个故事，然后利用下一课来讨论这个故事的内容. 那今天我们也会看到一些生字.

Kirin: 空中小姐.

Adam: Literally that’s “Sky middle young lady,” which refers to a “stewardess” or “female flight attendant.” Many times this is reduced to

Kirin: 空姐.

Raphael: 然后我们还有…

Kirin: 作家.

Adam: Writer.

Raphael: 让我们先听一下今天正常语速的故事.

Kirin: 从前有一个小女孩叫小李，她在中国的一个小镇长大. 她很喜欢看英文小说和好莱坞电影. 她的梦想是希望未来有一天能到国外旅行. 但是她的妈妈总是叫她别再做梦了，好好地念书就行了. 不过小李并没有放弃她的梦想，还是决定到国际航空公司 申请空中小姐的工作. 可惜的是她申请以后才发现自己不够高，没办法被雇用当空姐. 后来她决定当一位作家. 这样她就能一边旅行，一边写下自己旅游的经验. 但是由于她没钱买飞机票，所以她最后在当地的学校当英文老师. 可是她并没有因为这样就放弃她的梦想，反而更努力地存钱，希望有一天能变成一位成功的作家.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的故事.

Kirin: 从前有一个小女孩叫小李，她在中国的一个小镇长大. 她很喜欢看英文小说和好莱坞电影. 她的梦想是希望未来有一天能到国外旅行. 但是她的妈妈总是叫她别再做梦了，好好地念书就行了. 不过小李并没有放弃她的梦想，还是决定到国际航空公司 申请空中小姐的工作. 可惜的是她申请以后才发现自己不够高，没办法被雇用当空姐. 后来她决定当一位作家. 这样她就能一边旅行，一边写下自己旅游的经验. 但是由于她没钱买飞机票，所以她最后在当地的学校当英文老师. 可是她并没有因为这样就放弃她的梦想，反而更努力地存钱，希望有一天能变成一位成功的作家.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十九课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 今天的课程，我们会听到一段文章来复习上一课学过的单字. 而且也会听到几个生字.

Kirin: 旅行团.

Adam: Travel group.

Kirin: 导游.

Adam: Tour guide.

Kirin: 在乎.

Adam: To mind or care about.

Hugo: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 很多人觉得安排度假是一件非常麻烦的事情. 像要选哪一家航空公司，要住在哪一家饭店，去那边要做什么活动等等. 要是你不喜欢安排这些事情，你可以选择参加旅行团. 参加旅行团的优点是 旅行社会帮你安排好所有的行程，而且会比你自己安排的便宜. 另外一个好处是 旅行社通常也会安排一个导游给你，帮你介绍当地的文化跟传统. 要是那个国家的语言跟你说的不一样，那个导游可能也会是你的翻译. 不过，要是旅行团那么好，为什么还是有人喜欢自己出去玩呢？其中一个原因是，参加旅行团不像自己去玩那么自由.
大部分的时间，你要跟旅行团的人一起旅行，不能分开走. 所以要是你发现一个很有趣的地方，而且想在那个地方花多一点时间，好好地看看，这可能就没办法了. 可是要是你不在乎这些部分，跟旅行团一起出去玩 其实也是一个不错的选择.

Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 很多人觉得安排度假是一件非常麻烦的事情. 像要选哪一家航空公司，要住在哪一家饭店，去那边要做什么活动等等. 要是你不喜欢安排这些事情，你可以选择参加旅行团. 参加旅行团的优点是 旅行社会帮你安排好所有的行程，而且会比你自己安排的便宜. 另外一个好处是 旅行社通常也会安排一个导游给你，帮你介绍当地的文化跟传统. 要是那个国家的语言跟你说的不一样，那个导游可能也会是你的翻译. 不过，要是旅行团那么好，为什么还是有人喜欢自己出去玩呢？其中一个原因是，参加旅行团不像自己去玩那么自由.
大部分的时间，你要跟旅行团的人一起旅行，不能分开走. 所以要是你发现一个很有趣的地方，而且想在那个地方花多一点时间，好好地看看，这可能就没办法了. 可是要是你不在乎这些部分，跟旅行团一起出去玩 其实也是一个不错的选择.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十八课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 在前两课，我们讨论到放假的时候能做的活动. 那今天的课程，我们要来讨论度假的时候，能去哪里而且有哪些不同的选择. 那你计划到国外旅游的时候，第一件该做的事情是什么？

Kirin: 应该是买飞机票吧.

Hugo: 嗯. 那你订飞机票的时候，你要选什么?

Kirin: 航空公司.

Adam: Literally, that means “airline company.”

Hugo: 所以你可以看哪一家航空公司安排的行程比较适合你. 而且哪一家的价钱比较便宜. 那你到了你要去的地方以后，你需要什么？

Kirin: 饭店.

Hugo: 饭店就是旅馆的意思.

Adam: Hotel.

Hugo: 那你挑饭店的时候，你得先看你的预算是多少. 当然，贵一点的饭店可能比较舒服，而且设备也会比较好. 那你订房间的时候，服务员会问你要住什么样的房间. 这里我们有哪些选择？

Kirin: 通常饭店里面最便宜的房间叫标准的房间. 然后也有贵一点的房间叫… 豪华.

Adam: Luxurious, or in this case, deluxe.

Hugo: 所以住在豪华型的房间比较舒服吧. 然后他们也会问你关于床的问题. 如果是一个人要睡的话，这种床叫…

Kirin: 单人床.

Adam: Literally, that’s “single person bed”, or “single bed.”

Hugo: 那可以两个人睡的床叫…

Kirin: 双人床.

Adam: Literally, that’s “pair person bed”, or “double bed.”

Hugo: 很好. 那有些饭店的早餐跟网路的使用都是免费的，所以你订房间的时候可以先问清楚. 然后还什么其他的费用是需要付钱的，像服务费或是停车费. 那飞机票跟饭店都订好了以后，我们还要准备什么？

Kirin: 要看你去那个国家要做的活动有哪些. 如果你要到其他的地方找你的朋友，可能需要租车子，或是坐车到那边. 所以你得先查一下资料.

Hugo: 嗯. 而且如果你要自己开车，应该带一些当地的地图跟资料在身上，才不会迷路. 所以出国旅游要注意很多方面.

Kirin: 没错. 所以要是你觉得很麻烦的话，你可以找一家旅行社请他们帮你安排这些事情. 这样你就可以好好地享受你的假期，不用担心其他的事情了.

Hugo. 这是很好的建议. 而且如果你在同一家旅行社订飞机票跟饭店，这样价钱可能就会更便宜了.

Kirin: 没错. 另外一个要注意的是季节.

Hugo: 什么意思？

Kirin: 每一家航空公司在不同的季节会推出不同的行程. 像夏天的时候，你想要到有海边的地方旅游，可能就会比较贵. 不过要是你早一点去，机票的价格可能就会比较便宜.

Hugo: 哦，这就是供给跟需求的问题. 最好是需求少的时候去.

Kirin: 没错.

Hugo: 好，让我们复习一下今天教你们的生字.

Adam: Airline company.

Kirin: 航空公司.

Adam: Hotel.

Kirin: 饭店.

Adam: Luxurious or deluxe.

Kirin: 豪华.

Adam: Single bed.

Kirin: 单人床.

Adam: Double bed.

Kirin: 双人床.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十七课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 在今天的课程中，我们会听到一段文章来复习上一课学过的内容. 而且在今天的课，我们也会听到一些生字.

Kirin: 肥胖症.

Adam: Obesity.

Kirin: 户外.

Adam: Outdoor.

Kirin: 室内.

Adam: Indoor.

Hugo: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 目前世界上，有越来越多的小孩得到肥胖症. 其中一个原因是，以前小朋友常做户外活动，可是现在那些户外活动 慢慢都被一些室内活动给取代了. 结果就让小朋友运动的机会减少了很多. 他们不再愿意去外面骑自行车，反而只喜欢待在家里玩电脑或是看电视. 那该怎么办呢？父母应该多鼓励他们的小孩 多做一点户外活动.
寒假的时候，父母可以选择带小孩去滑雪或是滑冰. 暑假的时候，可以让他们学滑旱冰这个运动. 这些活动都算是运动的一种，而且可以让小孩肥胖症的问题减少，让小孩更健康.

Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 目前世界上，有越来越多的小孩得到肥胖症. 其中一个原因是，以前小朋友常做户外活动，可是现在那些户外活动 慢慢都被一些室内活动给取代了. 结果就让小朋友运动的机会减少了很多. 他们不再愿意去外面骑自行车，反而只喜欢待在家里玩电脑或是看电视. 那该怎么办呢？父母应该多鼓励他们的小孩 多做一点户外活动.
寒假的时候，父母可以选择带小孩去滑雪或是滑冰. 暑假的时候，可以让他们学滑旱冰这个运动. 这些活动都算是运动的一种，而且可以让小孩肥胖症的问题减少，让小孩更健康.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十六课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 在前两课，我们讨论的内容都是跟做生意有关系的. 最近世界的经济情况差的让很多人的压力增加了许多. 那有什么方法可以帮助我们减少这些压力呢？

Kirin: 你应该先好好地休息一下. 因为太多的压力对身体健康有不好的影响.

Hugo: 没错. 所以今天的题目是…

Kirin: 放假.

Hugo: 放假的意思就是你不用上班上课，反而可以休息.

Adam: Literally, the two characters here refer to “release” and “vacation,” which together means “to have a holiday or vacation” from your work or school.

Hugo: 放假的时候可以安排很多活动. 所以我们会再利用后面的几课来讨论. 那放假的时候，你通常会做什么事情呢？

Kirin: 要看放假的时间有多久. 要是只有一两天而已，我应该会待在家里，或是去附近的地方走走看看. 可是要是我有一两个礼拜的假期，我应该会计划到远一点的地方去度假.

Hugo: 嗯. 每个国家的文化不同，他们度假的方法还有选择度假的地方不太一样. 接下来，让我们来看一下两个不同的放假时间.

Kirin: 寒假

Hugo: 寒假就是在冬天的时候放假.

Adam: Literally, that’s “cold vacation” which refers to “winter vacation.”

Kirin: 暑假

Hugo: 暑假就是在夏天的时候放假.

Adam: Literally, that’s “heat vacation” which refers to “summer vacation.”

Hugo: 通畅，寒假跟暑假都是跟学校的课程时间有关系的. 因为大部分的学校放暑假 或是寒假的时间都是差不多的. 这样可以让学生或是他们的父母 比较容易安排他们放假的活动. 那寒假的时候，他们可以安排哪些活动呢？

Kirin: 要是他们住的地方冬天会下雪，父母就可以待他们的孩子去一个只有冬天才能做的活动，那就是… 滑雪.

Adam: Literally, that’s “slippery snow” and means “to ski.”

Hugo: 为什么只有寒假的时候才能滑雪呢？

Kirin: 一般人想要滑雪的时候，都要到山上去. 要是你家的附近有山，你可能需要花一些时间才能到有雪的地方玩. 要是你的家离山很远，所以最少需要一个周末，或是一个礼拜的时间.

Hugo: 啊，我了解了. 而且要是你的国家比较热，没有地方可以滑雪，你可能就得去冷一点的国家. 那除了滑雪以外，还有什么活动可以在冬天的时候做呢？

Kirin: 滑冰.

Adam: Literally, that’s “slippery ice” and refers to “ice-skating.”

Hugo: 那你在哪里可以滑冰呢?

Kirin: 滑冰场.

Adam: Skating rink.

Hugo: 要是你有滑冰的设备，而且又有滑冰场的话，其实去滑冰应该比滑雪来得方便. 因为这样就不用去山上了. 可是我觉得要学好滑冰不容易，而且应该要花很多时间来学.

Kirin: 嗯，可是很多小朋友很会滑冰，而且有的还比大人厉害. 所以滑冰最好是小时候就开始学，这样长大以后就不用学了.

Hugo: 很好的建议. 所以寒假的时候，我们不但可以欣赏冬天的景色，还可以滑雪或是滑冰. 那暑假的时候，我们可以做哪些活动呢？

Kirin: 暑假的时候，天气非常热，所以我们可以去海边玩跟晒太阳. 不然也可以去爬山等等.

Hugo: 对. 还有很多活动也可以在公园做. 像骑自行车. 而且要是你喜欢滑冰，可是没有办法找到滑冰场，你可以玩一个跟滑冰很像的活动.

Kirin: 滑旱冰.

Adam: Literally, that’s “slippery drought ice,” which refers to roller bladìng.

Hugo: 滑旱冰好像需要跟滑冰一样的技术. 所以今天我们学到很多能在冬天跟夏天做的运动，现在就让我们来复习一下今天教你们的生字.

Adam: To have a holiday.

Kirin: 放假.

Adam: Winter vacation.

Kirin: 寒假

Adam: Summer vacation.

Kirin: 暑假

Adam: To ski.

Kirin: 滑雪.

Adam: Ice skate.

Kirin: 滑冰.

Adam: Skating rink.

Kirin: 滑冰场.

Adam: Roller blade.

Kirin: 滑旱冰.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十五课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 在今天的课程中，我们会听到一段文章来介绍很基本的…

Kirin: 经济学.

Adam: Economics.

Hugo: 那在经济学里面，有几个很基本的生字我们必须知道.

Kirin: 供给.

Adam: Supply.

Kirin: 需求.

Adam: Demand.

Kirin: 表示.

Adam: To express or indicate.

Kirin: 平衡.

Adam: Balance or equilibrium.

Hugo: 好，让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 根据经济学，也就是在做生意的时候，有两个很基本的方面要注意，就是供给跟需求. 在市场上，供给大表示有很多产品可以卖给客人. 需求大表示有很多客人需要买这些产品. 通常在经济市场里会有一个平衡，就是供给等于需求的时候. 不过有时候要是产品供给太多，可是客人的需求不大. 这时候产品的价格就会变得比较便宜，而且生意人就会开始利用不同的方法 来吸引比较多的客人来买这些产品. 那要是供给太少，可是需求很大的时候，那么产品的价格就会变贵了. 这个时候，有些客人会觉得东西的价格太高，就决定先不买，市场上的需求自然就会减少. 所以你做生意的时候，要是能先研究一下目前市场上的需求如何，还有价格的标准，应该可以赚到更多的钱了.

Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 根据经济学，也就是在做生意的时候，有两个很基本的方面要注意，就是供给跟需求. 在市场上，供给大表示有很多产品可以卖给客人. 需求大表示有很多客人需要买这些产品. 通常在经济市场里会有一个平衡，就是供给等于需求的时候. 不过有时候要是产品供给太多，可是客人的需求不大. 这时候产品的价格就会变得比较便宜，而且生意人就会开始利用不同的方法 来吸引比较多的客人来买这些产品. 那要是供给太少，可是需求很大的时候，那么产品的价格就会变贵了. 这个时候，有些客人会觉得东西的价格太高，就决定先不买，市场上的需求自然就会减少. 所以你做生意的时候，要是能先研究一下目前市场上的需求如何，还有价格的标准，应该可以赚到更多的钱了.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十四课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 在今天的课程，我们要来继续讨论前两课学到的内容. 让我们先来看今天的第一个生字.

Kirin: 根据.

Adam: According to, or on the basis of.

Hugo: 你还记得我们上一课文章的题目是什么吗？

Kirin: 是关于全球化的趋势.

Hugo: 没错. 那全球化是什么意思？

Kirin: 全球化就是很多国家一起合作. 那在经济这个方面，就是一家公司会找其他国家的客人跟他们买产品，或是在别的国家利用他们的工厂跟员工帮他们制造产品.

Hugo: 那在经济全球化之前，那些公司的贸易情况是什么样子呢？

Kirin: 在以前，一家公司的客人通常都是当地的人. 而且有些当地的公司应该也会有自己的工厂来制造自己的产品.

Hugo: 那为什么这样的情况改变了呢？

Kirin: 根据上一课的文章，由于市场上的竞争越来越激烈，很多公司的收益都少了许多. 因为这个原因，他们必须找别的办法来赚更多的钱. 这个新的办法就是让他们的公司全球化.

Hugo: 很好的解释. 那今天的课程，我们要继续来讨论这个题目. 让我们先来看今天的下一个生字.

Kirin: 价格.

Hugo: 价格跟价钱是一样的意思.

Adam: Price.

Hugo: 那你买一个产品的时候，如果有很多不同公司的产品可以选择，你会买哪一个？

Kirin: 我通常都会先看产品的价格.

Hugo: 哦，那你会买最便宜的那一个吗？

Kirin: 嗯，不一定. 看是什么样的产品.

Hugo: 那什么原因会让你愿意多付一点钱呢？

Kirin: 如果一个产品的价格比其他的贵，可是品质却比较好，而且能让我使用很长的时间. 这时候我可能会考虑买它.

Hugo: 啊，所以通常价格比较贵的产品，它的品质应该会比其他便宜的产品还要好.

Kirin: 也不一定. 有些公司花了很多钱做了很多广告，所以他们卖的产品当然就比别人的贵. 不然就是因为他们的牌子比较有名. 并不是因为产品的品质比别人好.

Hugo: 哦，所以这就是我们买东西的时候要注意的部分. 那接下来我们要介绍的生字是…

Kirin: 增加.

Adam: To raise or increase.

Kirin: 减少.

Adam: To lower or decrease.

Hugo: 那如果你是老板，你想增加公司的收益，除了让产品的价钱变高以外，你还可以怎么做？

Kirin: 嗯，我会想办法减少公司支出的费用.

Hugo: 很好. 其实公司都有他们的预算. 像广告，员工的薪水跟福利，研究新的产品等等. 要是哪一个部分你觉得花得不值得，你就可以减少那个部分的预算，让公司的收益增加一点.

Kirin: 嗯，这就是为什么有那么多人被经济问题影响的原因了. 像有些广告公司的收入变少了，因为很多公司都减少了做广告的预算. 不然就是减少员工的福利等等.

Hugo: 你说的一点都没错. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.

Adam: According to, or on the basis of.

Kirin: 根据.

Adam: Price.

Kirin: 价格.

Adam: To raise or increase.

Kirin: 增加.

Adam: To lower or decrease.

Kirin: 减少.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十三课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 在今天的课程，我们会听到一段文章来复习我们上一课学过的单字，而且也会听到几个生字.

Kirin: 全球化.

Adam: Literally that’s “whole globe transformation,” which refers to “globalization.”

Kirin: 趋势.

Adam: Trend.

Kirin: 竞争.

Adam: Competition.

Kirin: 原因.

Adam: Cause.

Kirin: 激烈.

Adam: Intense or fierce.

Kirin: 收益.

Adam: Profits.

Kirin: 支出.

Adam: To pay out or expense.

Kirin: 制造.

Adam: To manufacture.

Hugo: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 目前，世界上有许多国家的贸易公司都全球化了. 为什么会有这样的趋势呢？其中一个原因是因为 市场上的竞争非常激烈. 每年都有新的贸易公司出现，可是他们卖的产品却跟其它的公司差不多. 如果要吸引更多客人买他们的产品，那产品的价钱就不能卖得太贵. 可是这样会让公司的收益变少. 所以他们得找出一个新的方法来让公司的支出变少. 一个最常见的方法就是跟国外的工厂合作. 那么这样做的原因是什么呢？因为在有些国家，公司付给员工的薪水不太高，所以工厂支出的费用就少了很多. 也因为这样，现在市场上有很多产品是在一个国家发明，却在另外一个国家制造. 由于这种情况越来越常见，很多国家对贸易的规定都改变了，这也让进口跟出口产品变得更容易了. 这就是为什么 有很多贸易公司全球化的其中一个原因了.

Hugo: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 目前，世界上有许多国家的贸易公司都全球化了. 为什么会有这样的趋势呢？其中一个原因是因为 市场上的竞争非常激烈. 每年都有新的贸易公司出现，可是他们卖的产品却跟其它的公司差不多. 如果要吸引更多客人买他们的产品，那产品的价钱就不能卖得太贵. 可是这样会让公司的收益变少. 所以他们得找出一个新的方法来让公司的支出变少. 一个最常见的方法就是跟国外的工厂合作. 那么这样做的原因是什么呢？因为在有些国家，公司付给员工的薪水不太高，所以工厂支出的费用就少了很多. 也因为这样，现在市场上有很多产品是在一个国家发明，却在另外一个国家制造. 由于这种情况越来越常见，很多国家对贸易的规定都改变了，这也让进口跟出口产品变得更容易了. 这就是为什么 有很多贸易公司全球化的其中一个原因了.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十二课.

大家好，我是杨老师.

Hugo: 大家好，我是罗老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Hugo: 在前两课，我们教了你们契约这个单字. 那除了租房子的时候我们常用到这个单字，我们在什么样的情况下也会用到契约呢？

Kirin: 嗯，有很多种情况. 像客户跟一家公司买产品，或是两个人要一起做生意的时候.

Hugo: 啊，所以这里我们可以看到两个生字.

Kirin: 合作.

Adam: Literally that’s “join work” and means “cooperate.”

Kirin: 对方.

Adam: This refers to the opposing party in any situation.

Hugo: 那为什么两个人合作的时候，需要签契约呢？

Kirin: 因为在契约里面，他们可以写下对方的责任是什么. 这样以后要是有人没做好他们该做的事情，那对方就必须负责.

Hugo: 很好. 不过有些契约里的条件很多，内容不但复杂，而且还必须写得很正式. 可是这对一般人来说是一件很难的事情. 那这个时候，我们可以请谁帮忙？

Kirin: 律师.

Adam: Lawyer.

Hugo: 有的律师的工作是帮人们写契约，而且解释契约，帮助人们更了解契约里的内容. 那你觉得在什么样的情况下，两家公司会一起合作呢？

Kirin: 可能是一家公司需要另外一家公司的产品或是服务.

Hugo: 所以在这里，我们可以学到另外一个生字.

Kirin: 贸易.

Adam: Commercial trade.

Hugo: 在亚洲，有非常多家贸易公司. 有些贸易公司是真的进口跟出口一些产品. 不过有些贸易公司其实就是中介.

Kirin: 为什么贸易公司也可以当中介？

Hugo: 嗯，比如有一家美国公司要从亚洲买一些机器回去. 但是亚洲有很多做机器的公司，客户不知道改选哪一家才好. 这时候他们就可以挑一家中介公司帮他们先挑几家公司出来.

Kirin: 那中介要怎么帮客户挑呢？

Hugo: 客户必须先很清楚地告诉中介他们想要的机器有什么功能，机器的大小，预算是多少等等. 后来中介公司就会找出几家适合的机器公司让客户选.

Kirin: 那客户会用什么方法来决定他们喜欢的公司呢？

Hugo: 有时候中介公司会安排客户到工厂看看那里的工作情况如何. 这样客户就可以马上知道工厂的环境跟产品的品质怎么样. 而且客户也可以直接在工厂跟他们讨论一些条件，最后才决定他们要跟那一家工厂合作.

Kirin: 那要是有一家外国公司想要跟亚洲的公司合作，他们需要注意什么地方呢？

Hugo: 在亚洲，每一个国家都有他们自己的语言，文化跟传统. 所以要是你先研究一下对方的文化跟市场，那么跟他们合作的机会可能就会比较容易多了.

Kirin: 而且他们应该也需要一个律师来帮助他们了解契约里的内容.

Hugo: 没错. 另外，要是说的语言不一样，他们可能也需要一位翻译来帮助他们沟通. 好，让我们复习一下今天教你们的生字.

Adam: Cooperate.

Kirin: 合作.

Adam: Opposing party.

Kirin: 对方.

Adam: Lawyer.

Kirin: 律师.

Adam: Commercial trade.

Kirin: 贸易.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百三十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会听到一段文章来复习上一课教你们的单字. 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 最近这些日子，很多中介发现他们的工作 慢慢地被一些网站给取代了. 以前，你要找一间房子来住的时候，你会找中介帮忙. 你只要告诉他你的预算多少，跟你喜欢住在什么样的地方，然后他们就会想办法帮你找到一个适合的. 可是现在这些事情你都可以自己做了. 只要上网到一个当地的网站 来找房子或是公寓，这样就可以了. 如果房租太贵，你可以在网站上找一两个室友跟你一起住. 而且有些房东会把他们租房子的条件 很清楚地写在网站上面. 这样等到房东拿契约给你签名的时候，你都已经知道契约里有哪些条件了，就不用担心了. 而且，大部分租房子的网站都是免费的. 这样你找房子的时候，就不用付钱给中介，反而把那些介绍的费用都省起来了.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 最近这些日子，很多中介发现他们的工作 慢慢地被一些网站给取代了. 以前，你要找一间房子来住的时候，你会找中介帮忙. 你只要告诉他你的预算多少，跟你喜欢住在什么样的地方，然后他们就会想办法帮你找到一个适合的. 可是现在这些事情你都可以自己做了. 只要上网到一个当地的网站 来找房子或是公寓，这样就可以了. 如果房租太贵，你可以在网站上找一两个室友跟你一起住. 而且有些房东会把他们租房子的条件 很清楚地写在网站上面. 这样等到房东拿契约给你签名的时候，你都已经知道契约里有哪些条件了，就不用担心了. 而且，大部分租房子的网站都是免费的. 这样你找房子的时候，就不用付钱给中介，反而把那些介绍的费用都省起来了.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!