Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百七十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到在旅行社的时候常会听到的五个句子. 请你们先仔细听等一下在句子里面会出现的生字.

Kirin: 同行.

Adam: To journey together.

Kirin: 占.

Adam: To occupy.

Kirin: 自由行.

Adam: Individual travel – as in traveling without a tour guide or tour group.

Kirin: 折扣.

Adam: Discount.

Kirin: 底.

Adam: The end of a period of time.

Kirin: 报名.

Adam: To sign up or register.

Kirin: 难得.

Adam: Seldom or hard to come by.

Kirin: 错过.

Adam: To miss (an opportunity).

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 两人同行，最低只要一万六千九百元起.

Raphael: 在台湾的很多广告中，常会出现 多少元起 这一句话. 除了价钱便宜以外，这也是吸引客人注意的方式. 这里说只要两个人一起参加旅行的话，费用就会比较便宜. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 大人第二人六千九百元，小孩不占床折扣两万元.

Raphael: 这句话的意思是，第二个大人的费用比较便宜. 如果是十二岁以下的小孩跟父母睡同一张床的话，旅行的费用也会打折. 请继续听第三个句子.

Kirin: 香港自由行三天，八千九百九十九元起.

Raphael: 自由行跟参加旅行团的方式不太一样. 自由行是旅行社必有帮客人订好飞机票跟饭店，然后客人必须自己安排旅游的行程，而且没有导游. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 欧洲十天，五月底以前报名省五千元.

Raphael: 旅行社推出欧洲十天的行程，只要在五月的最后一天之前报名参加的话，可以省下五千. 请听最后一个句子.

Kirin: 机会难得，错过可惜.

Raphael: 这两句话用来形容机会很少，不容易得到的情况. 如果机会消失了就很可惜.

Kirin: 这些句子都是我们平常在旅行社是常听到的话.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百二十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是法国. 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 法国在欧洲的西部，面积约五十五万多平方公里左右. 人口是六千五百多万人. 法国有二十六个大区，其中再分成了一百个省. 法国的东部和西部都是平原，南部和东南部有高山. 法国的政府对经济发展有重要的影响. 法国利用水果制造生产的酒以及干酪 都是能代表法国的农业产品，不但种类多，而且品质好，还出口到世界上许多国家去. 法国在科技方面也有很棒的表现，有比别的国家更进步 而且速度更快的铁路系统. 法国的文化很多元. 从十三世纪开始，一直都是世界文化中心之一. 不过经过了许多个世纪，发生了很多事情，传统的文化就慢慢地被其他文化影响了. 首都巴黎是观光客到法国旅行的一个选择，不管是美食，流行，艺术跟建筑物，要好好地参观当地的博物馆 就得花一两个星期. 对红酒有兴趣的人 就能选择到生产红酒的地方 去亲眼看看制造的过程. 喜欢爬山的人 可以选择到东南部的高山上去走走. 在最高的地方一边欣赏美丽的风景，一边喝杯法国咖啡，真是一件让人觉得很享受的事情.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 法国在欧洲的西部，面积约五十五万多平方公里左右. 人口是六千五百多万人. 法国有二十六个大区，其中再分成了一百个省. 法国的东部和西部都是平原，南部和东南部有高山. 法国的政府对经济发展有重要的影响. 法国利用水果制造生产的酒以及干酪 都是能代表法国的农业产品，不但种类多，而且品质好，还出口到世界上许多国家去. 法国在科技方面也有很棒的表现，有比别的国家更进步 而且速度更快的铁路系统. 法国的文化很多元. 从十三世纪开始，一直都是世界文化中心之一. 不过经过了许多个世纪，发生了很多事情，传统的文化就慢慢地被其他文化影响了. 首都巴黎是观光客到法国旅行的一个选择，不管是美食，流行，艺术跟建筑物，要好好地参观当地的博物馆 就得花一两个星期. 对红酒有兴趣的人 就能选择到生产红酒的地方 去亲眼看看制造的过程. 喜欢爬山的人 可以选择到东南部的高山上去走走. 在最高的地方一边欣赏美丽的风景，一边喝杯法国咖啡，真是一件让人觉得很享受的事情.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们在一些特别的情况里会用到的句子，而且是用不同的动物来形容不同的情况. 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 鸡飞狗跳.

Raphael: 鸡是鸡肉的鸡，狗是小狗的狗. 这句话是说，因为发生了一些事情 害得本来很安静，很乖的鸡跟狗被吓到，然后在那边乱飞乱跳.

Kirin: 就像原本很正常的生活 因为一些事情突然变得乱七八糟，就可以用这句话来形容. 比如说，为了这次的搬家，大家忙得鸡飞狗跳，房子里到处都是还没整理好的东西.

Raphael: 嗯，很好的例子. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 对牛弹琴. 牛是牛肉的牛，琴是钢琴的琴. 在这里说的琴是中国以前的一种乐器.

Raphael: 这句话的意思是说 对着牛弹琴给牠听，但是牛只是继续吃东西，好像完全没听到音乐一样.

Kirin: 这是因为弹琴发出的音乐 只有人会觉得好听，但并不适合给牛听. 也就是说 你跟一个不懂道理的人讲道理一样，说一些不适合对方听的话，对方当然会听不懂.

Raphael: 没错. 就像跟不喜欢自然风景的人说 珠穆朗玛峰有多漂亮是一件很浪费时间的事情. 请继续听第三个句子.

Kirin: 牛头不对马嘴.

Raphael: 马是马到成功的马，马跟牛一样都是一种四只脚的动物. 这是说把牛的头跟马的嘴巴放在一起，看起来不像牛，也不像马. 这是因为牛跟马的样子本来就不一样.

Kirin: 这个句子可以用来形容 这件事跟另外一件事完全没有关系，或是问的问题跟听到的答案一点关系也没有.

Raphael: 比如说，这一段文章的主题只有一个，但是文章前后的内容却好像牛头不对马嘴 完全没有关系. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 一马当先.

Raphael: 当在这里跟 做 的意思差不多. 这句话的意思是说 大家要一起出发去做一件很困难的事，但是你在大家都还没做之前就先去做了，就可以说是一马当先.

Kirin: 通常我们会觉得一马当先的人很厉害，因为他不但不害怕，还赶在大家去做之前就先做好. 而且拿动物来形容真的很有趣呢！

Raphael: 嗯，你说的一点也没错. 请听最后一个句子.

Kirin: 如鱼得水.

Raphael: 如是如果的如，在这里是 好像，像是 的意思. 这句话的意思是在形容人到了一个适合自己的环境，就好像鱼得到水一样，会生活得非常快乐.

Kirin: 嗯，因为鱼的生活环境本来就在水里，当然会觉得很愉快. 所以要是你去做一件自己很拿手的事情时，也会有同样的感觉. 像在这样的情况就可以使用这个句子.

Raphael: 比如说，这个工作对哥哥来说真是如鱼得水，因为刚好是他最拿手的.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我 们会用问问题跟回答的方式 来 复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 困难.

Raphael: 什么事情对你来说很困难? 你怎么解决?

Kirin: 对我来说，没做过的事情都算是困难的事情. 不过我认为任何事情都有办法解决. 例如不少外国学生在学中文的时候，觉得写中国字相当困难，而且要把中文的声调说对也不是一件容易的事情.

Raphael: 没错. 可能是因为他们还不太习惯使用跟母语完全不一样的语言. 那你觉得他们要怎么做 才有办法解决这些问题呢？

Kirin: 只要多练习，多找机会跟别人说中文，或是请教别人，我相信这些问题就能慢慢地解决了.

Raphael: 嗯，这些方法都很好. 所以要做好一件困难的事情，真的需要付出多一点的努力才行. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 团结.

Raphael: 团结的好处是什么？

Kirin: 在现在的社会上，很多事情是我们没有办法靠自己一个人就可以解决的. 所以团结的好处就是 我们能靠很多人的帮助跟合作，一块儿把事情处理好.

Raphael: 对啊. 例如盖建筑物的时候，一样也需要很多人一起努力，每个人只要做好自己的工作，并且跟别人好好合作，最后就会很顺利地盖好又漂亮又安全的建筑物了.

Kirin: 没错. 或者是参加运动比赛的时候，想要得到好的结果，一定得跟其他人团结合作. 如果只为了要表现自己却不管其他的队友，反而会给对手赢的机会.

Raphael: 我也这么觉得. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 将来.

Raphael: 你将来想做什么？

Kirin: 我希望将来能实现我的梦想. 比如说，将来我想到各地去旅行，欣赏不同的风景，认识不同的民族，参观有名的建筑物以及了解不同的文化.

Raphael: 旅行真的可以让一个人的生活经验变得更丰富. 不但能有新的想法，更可以体验到这个世界的美. 所以我祝福你能美梦成真.

Kirin: 谢谢，如果有机会的话，我还希望将来有一天能到非洲去看看野生动物.

Raphael: 哇，那一定会是一个很难忘的经验. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 种类.

Raphael: 在什么地方能买到不同种类的商品？

Kirin: 对女孩子来说，当然是百货公司了. 在那里看得到不同种类的商品，吃的，穿的，用的，玩的，什么种类跟牌子都有. 不过，买不买得起就得看你的钱够不够了.

Raphael: 嗯，除了在百货公司以外，现在我们也能在网路上买到不同种类的商品了. 在网路上买东西的好处就是不需要出门，而且也很方便.

Kirin: 没错. 如果幸运的话，还能买到品质好又便宜的东西呢. 所以要是百货公司没有折扣活动的时候，我会直接上网去查我想要买的东西，马上就能查到很多资料了.

Raphael: 听起来你真的很喜欢买东西. 不过，在网路上买东西也要小心一点 才不会被骗，不然反而会吃亏. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 一块儿.

Raphael: 跟你一块儿念书，一块儿工作，一块儿住的人是哪些人？

Kirin: 跟我一块儿念书的人是我的同学，我们在相同的地方上同样的课. 跟我一块儿工作的人是我的同事，我们在一样的公司或是办公室上班. 跟我一块儿住的人是我的室友，我们住在同样的房子或是公寓.

Raphael: 那你觉得你跟你的同学，同事和室友的关系如何？你喜欢他们吗？

Kirin: 我觉得我很幸运，因为我的同学，同事跟室友都是很客气的人. 而且我们的个性都差不多，有困难的时候总是互相帮忙，所以我们到现在都还是很好的朋友.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 时间过得很快，第七级就要结束了. 所以我们会利用剩下最后的四课 来复习之前在第七级学过的单字. 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?
Kirin: 是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.
Raphael: 难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.
Kirin: 谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.
Raphael: 我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.
Kirin: 头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.
Raphael: 对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.
Kirin: 谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?
是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.
难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.
谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.
我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.
头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.
对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.
谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?

Raphael: 虽然半天的意思是一天的一半，不过在这里不是真的花了十二个小时的时间，是用来强调很长的一段时间. 对话里的男人可能因为已经没有耐心了，才会这样说. 然后这个女人回答

Kirin: 是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.

Raphael: 有时候我们事情太多，又忙又累的话，就很难注意到生活中的其他事情. 就像对话里的女人，因为很专心地准备学校的功课跟考试，所以才没听到她的朋友在后面叫她. 然后这个男人说

Kirin: 难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.

Raphael: 人会疲倦常常是因为休息不够，或是压力太大，很累的关系. 另外，要是我们觉得疲倦的时候，身体也会有一些反应，像是没办法专心或是看起来很想睡觉的样子. 对话里的男人发现他的朋友看起来真的很累，所以希望她可以好好休息. 接下来这个女人说

Kirin: 谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.

Raphael: 朋友总是会很关心我们的生活过得如何，会问我们的功课，工作，身体等等有没有什么问题或是麻烦. 当接受到关心时，我们也会真心地谢谢对方. 另外，对话里的女人最近生病了，并且因为发烧造成呼吸困难. 然后这个男人说

Kirin: 我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.

Raphael: 人如果生病了，不可能马上就好，尤其是感冒的时候. 虽然吃了药不再继续发烧，不过可能还需要一两个礼拜生病才会完全好. 对话里的男人可能知道他的朋友之前生病了，所以很关心他朋友身体的情况. 然后这个女人回答

Kirin: 头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.

Raphael: 感冒快好之前，人的身体还是会有一些不舒服的反应，就像对话里的女人提到的头疼，有的人可能还会有一点咳嗽或是喉咙痛. 另外，天气比较冷的时候，感冒也比较难好. 接下来这个男人说

Kirin: 对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.

Raphael: 举办任何活动的时候，都会早一点通知你想邀请的人，告诉对方举办活动的时间，地方以及主题等等. 所以对话里的男人打算邀请他的朋友 去参加他替他女朋友办的生日舞会. 最后，这个女人说

Kirin: 谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

Raphael: 别人邀请你去参加舞会的时候，我们应该马上谢谢对方的邀请，这样比较有礼貌. 另外，有时候要是该做的事情太多了，就得先完成一些比较重要的，才有时间在做其他事. 所以对话里的女人如果要参加舞会的话，就得先准备好期末考跟完成学校的作业才可以去. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 我刚刚在学生活动中心看到你，在后面叫你叫了半天，你怎么都没听见?
Kirin: 是吗? 真抱歉! 我这几天都在忙着准备期末考，同时得写教授给我们的报告跟作业. 每天早晨一起床就念书，在学校一下课就到图书馆去找资料.
Raphael: 难怪你看起来那么疲倦，不过别只忙着念书，也得把身体照顾好.
Kirin: 谢谢你的关心. 我上个礼拜真的发烧了，连呼吸都有困难.
Raphael: 我就是记得你生病了，所以才想问你现在觉得怎么样.
Kirin: 头还有一点疼! 幸亏这几天天气暖和多了，要不然我的病不会那么快好.
Raphael: 对了，我还有一件事情要通知你. 我打算替我女朋友办一个生日舞会，欢迎你跟朋友一块儿来参加.
Kirin: 谢谢你的邀请! 那么我就得赶快把学校的事情做完才行. 我两点钟有课，得先走了. 下次再聊.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十六课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是…

Kirin: 菲律宾.

Adam: The Philippines.

Raphael: 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 民主.

Adam: Democracy.

Kirin: 马尼拉.

Adam: Manila.

Kirin: 火山.

Adam: Volcano.

Kirin: 农业.

Adam: Agriculture or farming.

Kirin: 加工.

Adam: To process.

Kirin: 郊区.

Adam: The suburbs.

Kirin: 统治.

Adam: To rule or govern.

Kirin: 地热.

Adam: Geothermal.

Kirin: 水力.

Adam: Water power.

Kirin: 多元.

Adam: Multi-element.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 菲律宾在亚洲的东部，是七千多个岛组成的民主国家，首都在马尼拉. 面积三十万平方公里，人口八千八百多万人，是世界第十三名. 菲律宾有不少火山，地震也很多. 夏天和秋天这两个季节的雨很多，台风也多. 菲律宾的经济发展是靠农业以及工业，尤其是食品加工跟电子等等. 大部分的工业集中在首都马尼拉的郊区. 其实菲律宾也发现了不少天然资源，比如说天然气，地热及水力等能源. 由于菲律宾曾经被西班牙，美国以及日本统治过，一直都是这些国家的殖民地. 到一九四六年七月四号才完全独立. 所以菲律宾的文化也受到其他国家的影响. 再加上不同的岛有自己的语言和文化特色，这让菲律宾的文化变得更多元，也看到不同民族的特色. 这些情况也能从菲律宾的食物中发现. 到菲律宾旅行的观光客 除了一定要到美丽的海边 还有岛上度假以外，更别错过菲律宾的美食. 在当地吃得到新鲜的海鲜，也能吃到不同国家的美食.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 菲律宾在亚洲的东部，是七千多个岛组成的民主国家，首都在马尼拉. 面积三十万平方公里，人口八千八百多万人，是世界第十三名. 菲律宾有不少火山，地震也很多. 夏天和秋天这两个季节的雨很多，台风也多. 菲律宾的经济发展是靠农业以及工业，尤其是食品加工跟电子等等. 大部分的工业集中在首都马尼拉的郊区. 其实菲律宾也发现了不少天然资源，比如说天然气，地热及水力等能源. 由于菲律宾曾经被西班牙，美国以及日本统治过，一直都是这些国家的殖民地. 到一九四六年七月四号才完全独立. 所以菲律宾的文化也受到其他国家的影响. 再加上不同的岛有自己的语言和文化特色，这让菲律宾的文化变得更多元，也看到不同民族的特色. 这些情况也能从菲律宾的食物中发现. 到菲律宾旅行的观光客 除了一定要到美丽的海边 还有岛上度假以外，更别错过菲律宾的美食. 在当地吃得到新鲜的海鲜，也能吃到不同国家的美食.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们在一些特别的情况里会用到的句子. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 不修边幅.

Adam: This is an idiom meaning not to dress up or not to care about your appearance.

Kirin: 拖拖拉拉.

Adam: To procrastinate.

Kirin: 马马虎虎.

Adam: Careless.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 不修边幅.

Raphael: 不修边幅就是说 一个人对自己表现出来的样子 或是生活上一些应该保持干净的习惯非常不重视. 像是身上穿的衣服很脏了却不换，我们就可以说这个人真实不修边幅.

Kirin: 不修边幅的人常常会说 只要重要的事情做好了，其他的事情就不用太在乎. 其实这只是他们的藉口而已.

Raphael: 没错. 而且不修边幅会给大家不好的印象，别人会以为你做其他事情也很不认真. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 拖拖拉拉.

Raphael: 这个句子是形容当一个人做事情的时候，常常动作很慢，本来可以很快处理好 却等到时间快来不及了才去做. 例如，姐姐早上起床以后总是拖拖拉拉的，结果就迟到了.

Kirin: 喜欢拖拖拉拉的人 可能认为这些事情不值得他去做，所以就不想做. 或是因为事情太多，他没办法专心去做，最后就做不完了.

Raphael: 嗯，这样真的很浪费时间，也很不负责任. 请继续听第三个句子.

Kirin: 马马虎虎.

Raphael: 这句话的意思是说 做事情的态度很随便 一点都不认真. 如果说话常常马马虎虎 不确定内容是不是真的就讲出来，以后别人就很难再相信你说的话.

Kirin: 或是工作的时候马马虎虎，常常做错事情了还不知道，严重的话，还可能影响到公司的发展.

Raphael: 嗯，这两个例子给了我们很好的教训，做每一件事情都要很仔细跟小心才行. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 说来话长.

Raphael: 有时候要告诉别人一件事情，但因为很复杂 没办法一下子就讲完，这个时候为了要让听的人知道需要花很多时间，一开始就会先跟他说 “这件事情说来话长.”

Kirin: 也就是说，当我们听到这句话的时候，就代表要很有耐心，因为接下来对方可能要花一段时间 才能讲完这件事情. 比如说，关于他为什么和别人吵架的这件事情真是说来话长. 简单地说，跟他吵架的原因太多了，没有办法很快说完.

Raphael: 嗯，很好的例子. 请听最后一个句子.

Kirin: 长话短说.

Raphael: 这句话的意思是 本来要跟别人讨论的事情 内容很多或是需要解释很久的时候，因为要节省时间，所以只挑重要的部分来讲. 比如说使用手机打电话给别人的时候，最好长话短说才不会浪费钱.

Kirin: 没错，我们可以选择只讲重要的部分，其他的等见面以后再讲比较方便.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十四课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我 们会用问问题跟回答的方式 来 复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 让我们先来听等一下会出现的生字.

Kirin: 不如.

Adam: Not as good as or not equal to.

Kirin: 一块儿.

Adam: Together.

Kirin: 新年.

Adam: New Year.

Kirin: 例如.

Adam: For example or for instance.

Kirin: 痛快.

Adam: Overjoyed or delighted.

Kirin: 得很.

Adam: Very (much).

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 门口.

Raphael: 通常，在学校的门口附近有什么?

Kirin: 在一般学校的门口附近可能会有十字路口，所以也一定会有红绿灯，这是为了让学生可以安全地上下课. 另外，也会有一些停车位 让来上课的老师或是来学校参观的人可以停车.

Raphael: 学校门口的前面也会出现一些卖早餐，小吃或是饮料的摊位. 因为很方便，所以很多学生都会直接在学校门口买早餐，或是下课后买一些小吃来吃.

Kirin: 没错. 我以前还在念书的时候，常常睡太晚，来不及在家里吃早餐. 所以直接到学校门口那边的摊位买早餐，节省了不少时间呢！

Raphael: 嗯，我也觉得很方便. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 租.

Raphael: 有人认为自己一个人租房子不如跟别人一块儿住，你认为呢？

Kirin: 我认为跟别人一块儿住虽然有一些好处，比如说可以节省一些房租的费用，无聊的时候有人能陪我聊天，打扫房子起来也比较轻松.

Raphael: 一块儿就是一起的意思，比如说姐姐和她的男朋友天天都在一块儿，就是天天都在一起的意思. 所以在这里，跟别人一块儿住 就是跟别人一起住的意思.

Kirin: 不过，跟别人一块儿住也有一些坏处，比如说因为彼此的生活习惯不同，可能会影响到自己，没有办法想做什么就做什么. 对我来说，跟别人一块儿住不如自己一个人住，自由多了.

Raphael: 嗯，所以如果要跟别人一块儿住的话，最好去找个性跟习惯比较相同的人，比较不会有问题. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 折扣.

Raphael: 百货公司什么时候会有特别的折扣活动？

Kirin: 百货公司平常没有折扣活动. 不过通常一到节日，例如父亲节，母亲节或是新年时，就有举办折扣的活动.

Raphael: 在台湾，人们会在新年的时候去买新的衣服穿. 所以百货公司就会趁这段时间举办一些活动，吸引更多的人买.

Kirin: 还有在季节改变的时候，有些商品的折扣还会打得非常低，打到两三折左右. 有不少人会利用这个机会到百货公司去买得痛快，把平常需要用到的东西都买回家.

Raphael: 痛快在这里跟舒服，愉快的意思差不多，有时候做一件事情做得很愉快 就可以这样说. 比如说吃得痛快，玩得痛快. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 顺便.

Raphael: 你会趁回家的时候顺便做哪些事情？

Kirin: 在我回家的路上会经过市场以及邮局. 通常我会趁回家的时候 顺便到市场买一些新鲜的食物跟水果. 有时候，我也会顺便到邮局去寄信跟存钱. 因为台湾的邮局跟银行一样，都有存钱的功能，所以我们到邮局除了寄信以外，也能存钱，方便得很. 其实我也会趁回家的时候 顺便去拜访别的朋友，跟他们一块儿喝喝茶，聊聊天.

Raphael: 得很这个单字 就跟很，非常的意思一样，不过是比较口语的用法. 比如说方便得很就是非常方便的意思，好得很就是很好的意思.

Kirin: 如果住在一个附近什么店都有，非常方便的地区，就可以在回家的路上顺便做很多的事情，不用在跑去很远的地方.

Raphael: 没错. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 限制.

Raphael: 做哪一些事情有年纪的限制，大人可以做可是小孩子却不可以做？

Kirin: 对孩子有不好影响的事情 都得限制不让他们做. 例如有的电影并不适合小孩子看. 虽然有一些动作片很精彩，但是如果电影里一直出现打人的内容，那么可能会对年纪小的孩子有不好的影响. 像这样的电影就非常不适合小孩子看.

Raphael: 我也想到一些不可以让孩子做的事情，像危险的运动或是游戏，都必须有年纪的限制才行.

Kirin: 没错. 就像去电影院看电影一样，其实政府已经做好关于年纪这方面的规定了，不过父母也要好好的注意一下.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程开始之前，先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 疼.

Adam: An ache or a pain.

Kirin: 困难.

Adam: A difficulty or problem.

Kirin: 同时.

Adam: At the same time.

Kirin: 发烧.

Adam: To have a fever.

Kirin: 看病.

Adam: To see a doctor.

Kirin: 凉快.

Adam: Pleasantly cool.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 不好意思!
Kirin: 你怎么了？感冒了吗?
Raphael:其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.
Kirin: 那么医生怎么说?
Raphael: 医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.
Kirin: 哇，你的病那么严重啊!
Raphael: 是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.
Kirin: 考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 不好意思!
你怎么了？感冒了吗?
其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.
那么医生怎么说?
医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.
哇，你的病那么严重啊!
是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.
考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 不好意思!

Raphael: 当我们觉得好像麻烦到别人 或是造成别人的不方便，常常会说不好意思来表示抱歉. 对话里的男人可能觉得自己生病影响到旁边的人，所以才跟他的朋友说不好意思. 然后这个女人说

Kirin: 你怎么了？感冒了吗?

Raphael: 当我们生病的时候，身体可能会有一些不舒服的反应，比如说咳嗽，头痛或是喉咙痛. 所以如果看到别人身上也有这样的反应，我们就会关心对方是不是感冒了. 然后她的朋友回答

Kirin: 其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.

Raphael: 疼跟痛的意思一样，所以喉咙疼得非常厉害 就是喉咙很痛. 困难的意思是很不容易完成. 因为我们说话是使用喉咙发出声音，所以要是喉咙痛的话，就会很难说话.

Kirin: 另外，在一样的时间里面发生了两件事情 就可以使用 同时 这个单字. 像对话里的男人不只是喉咙很疼，而且还发烧了，就可以使用 同时 来连接前后两个句子.

Raphael: 另外，发烧是感冒或生病的时候会发生在身上的一种反应. 我们的身体会变得很热，这种情况有时候很危险，对健康会造成很大的影响，需要马上去看医生. 接下来这个女人说

Kirin: 那么医生怎么说?

Raphael: 去看病的时候，医生会根据你感冒的情况 来检查是身体的哪一个部分生病了. 然后除了吃药以外，医生也会给生病的人一些建议，让身体赶快好起来. 然后这个男人回答

Kirin: 医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.

Raphael: 流行感冒就是在一段时间里，突然很多人都得到相同的感冒，而且生病的人变得非常多，就会造成流行的情况. 所以我们得到流行感冒的时候，最好不要到人多的地方，除了病不容易好，可能也会让别人生病. 接下来他的朋友说

Kirin: 哇，你的病那么严重啊!

Raphael: 通常流行感冒会比一般的感冒还要严重，生病的时候也会比较长，也不容易好，所以需要好好在家休息一段时间. 然后这个男人说

Kirin: 是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.

Raphael: 凉快就是有点冷的意思，比如说因为打开了冷气，所以房间里面变得很凉快. 当秋天刚到的时候，中午还是跟夏天的天气一样热；不过早上跟晚上却变得有点冷. 很多人没注意到天气的改变，穿的衣服不够多 就很容易感冒. 最后，这个女人说

Kirin: 考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.

Raphael: 感冒的时候，身体会很不舒服，很难过，很多事情都没办法做. 所以对话里的女人希望她的朋友可以赶快好起来，要不然就没办法准备之后的考试了.

Raphael: 让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 不好意思!
Kirin: 你怎么了？感冒了吗?
Raphael:其实我的感冒已经好很多了. 不过上个礼拜我的喉咙疼得非常厉害，连说话都有困难，同时又发烧. 我平常是最不喜欢看病的，可是这次不得不看病.
Kirin: 那么医生怎么说?
Raphael: 医生说是流行感冒，他要我待在家里最好别出门.
Kirin: 哇，你的病那么严重啊!
Raphael: 是啊. 最近季节改变，早晚都变得很凉快，所以感冒的人特别多.
Kirin: 考试快到了，我希望你赶快好起来. 有需要我帮忙的也请告诉我.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是澳洲. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 南半球.

Adam: The Southern hemisphere.

Kirin: 畜牧.

Adam: To raise animals.

Kirin: 牧场.

Adam: Pasture or grazing land.

Kirin: 各种.

Adam: Every kind of or all kinds of.

Kirin: 高原.

Adam: Plateau.

Kirin: 堪培拉.

Adam: Canberra.

Kirin: 雪梨.

Adam: Sydney.

Kirin: 墨尔本.

Adam: Melbourne.

Kirin: 数量.

Adam: Amount or quantity.

Kirin: 希腊.

Adam: Greece.

Kirin: 相当.

Adam: Equivalent.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 澳洲在南半球，面积大约是七百七十几万平方公里，是世界上第六大的国家. 澳洲的人口大约是两千一百多万人. 澳洲的面积很大，不过百分之七十是沙漠. 澳洲的经济发展重点是能源与畜牧. 澳洲有各种的自然风景: 沙漠，山，牧场以及海边. 这些都是吸引观光客到澳洲旅游的理由跟原因. 澳洲有三个部分，东部是山，中部是平原，西部是高原. 可是事实上，超过一千公尺的山非常少，不到百分之一. 澳洲的首都在堪培拉，位置在雪梨跟墨尔本这两个大城市的中间. 澳洲的移民数量是世界第一. 大部分是十九，二十世纪从英国来的移民，来自其他国家的移民也很多. 比如说欧洲的德国，希腊，意大利. 还有一些是从亚洲国家来的移民，像日本，台湾和中国. 每年全世界有不少学生到澳洲来念书，这样让澳洲带来不少的收入，对经济发展也有很大的帮助. 这也吸引了很多国家的人才 留在澳洲工作或是生活. 澳洲在运动方面表现的程度也相当高，橄榄球跟板球都是很受欢迎的运动，也曾经举办过两次奥运会. 这些经验跟条件都让澳洲成为一个 值得去那里玩的好地方.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 澳洲在南半球，面积大约是七百七十几万平方公里，是世界上第六大的国家. 澳洲的人口大约是两千一百多万人. 澳洲的面积很大，不过百分之七十是沙漠. 澳洲的经济发展重点是能源与畜牧. 澳洲有各种的自然风景: 沙漠，山，牧场以及海边. 这些都是吸引观光客到澳洲旅游的理由跟原因. 澳洲有三个部分，东部是山，中部是平原，西部是高原. 可是事实上，超过一千公尺的山非常少，不到百分之一. 澳洲的首都在堪培拉，位置在雪梨跟墨尔本这两个大城市的中间. 澳洲的移民数量是世界第一. 大部分是十九，二十世纪从英国来的移民，来自其他国家的移民也很多. 比如说欧洲的德国，希腊，意大利. 还有一些是从亚洲国家来的移民，像日本，台湾和中国. 每年全世界有不少学生到澳洲来念书，这样让澳洲带来不少的收入，对经济发展也有很大的帮助. 这也吸引了很多国家的人才 留在澳洲工作或是生活. 澳洲在运动方面表现的程度也相当高，橄榄球跟板球都是很受欢迎的运动，也曾经举办过两次奥运会. 这些经验跟条件都让澳洲成为一个 值得去那里玩的好地方.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们在一些特别的情况里会用到的句子. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 天下.

Adam: The whole world or all the land below.

Kirin: 白.

Adam: Free of charge.

Kirin: 团结.

Adam: A rally or to hold a rally.

Kirin: 力量.

Adam: Power, force or strength.

Kirin: 实现.

Adam: To achieve or implement.

Kirin: 苦.

Adam: Bitter or hardship.

Kirin: 方.

Adam: Just or only then.

Kirin: 骨头.

Adam: Bone.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 天下没有白吃的午餐.

Raphael: 天下的意思就是全世界，也就是所有的地方或国家. 然后，白这个字除了是一种颜色以外，在这里是 免费 的意思. 这句话的意思是说 全世界找不到一个地方 可以让你吃了午餐却不用付钱.

Kirin: 这句话用来强调 不可能会有不付出任何努力 却能得到好处的情况发生. 我们常常那这句话来提醒大家 做事情都要很认真，很努力，不要以为不用付出就可以得到收获.

Raphael: 没错，就像当别人说要请客的时候，不要高兴得太早，因为通常对方可能有事情要请你帮忙. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 团结就是力量.

Raphael: 这句话的意思是说 大家一起合作去做一件事情，就会变得很厉害，很快就能完成这件事情. 在这里，团结就是很多人一起合作. 另外，力量跟能力的意思有点像.

Kirin: 就像现在的工作，有越来越多的事情需要很多人的力量才有办法完成，不能只靠自己一个人去做. 因为每个人的专长不同，自己不会的地方，别人可能正好很厉害.

Raphael: 也就是说 如果一个人去做可能会很难，但是如果很多人一起做就会比较容易成功. 请继续听第三个句子.

Kirin: 美梦成真.

Raphael: 这句话的意思是说 美丽的梦想最后变成真的. 也就是说梦想终于实现了. 实现的意思 就是让原本没有的情况变成真实的，或是完成一件事情.

Kirin: 比如说妹妹为了留学存钱存了好几年. 今年终于可以出发了，真实美梦成真啊！

Raphael: 嗯，很好的例子. 或是比如说我的好朋友很努力地准备这次的面试，最后被这家她很喜欢的公司录取了，对她来说真实美梦成真啊. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 吃得苦中苦，方为人上人.

Raphael: 苦就是很辛苦，很累的意思，苦中苦 是用来形容所有辛苦的事情里面 最辛苦的那个部分. 吃得苦中苦 就是体验到了最辛苦的地方.

Kirin: 人上人 是用来形容所有厉害的人里面 最后最成功的那一个人. 然后 方 这个字的意思跟 才 一样. 所以这句话的意思是 能够体验最辛苦的事情，才有办法成为这个世界上最成功的人之一.

Raphael: 嗯，能做得到的人真的很难得. 请听最后一个句子.

Kirin: 鸡蛋里挑骨头.

Raphael: 骨头就是人或动物身体里面用来连接身体每一个部分的东西. 这句话的意思是说 想要在鸡蛋里找出骨头来.

Kirin: 不过鸡蛋里面本来就没有骨头，所以想要在鸡蛋里挑出骨头来 是一件不可能的事情. 所以这句话的意思就是 对一些事情故意去挑剔，最后才找到不可能出现的东西.

Raphael: 嗯，会鸡蛋里挑骨头的人 这么做通常都是有他的目的，可能是故意找一些藉口来挑剔别人，让别人很难做事情.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百一十课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我 们会用问问题跟回答的方式 来 复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 让我们先来听等一下会出现的生字.

Kirin: 辆.

Adam: This is a measure word for vehicles.

Kirin: 从，起.

Adam: This is a grammar pattern meaning “starting from”.

Kirin: 早晨.

Adam: Early morning.

Kirin: 关心.

Adam: To care for something.

Kirin: 一，就.

Adam: This is another grammar pattern meaning as soon as something happens.

Kirin: 鸡蛋.

Adam: A chicken egg.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 特色.

Raphael: 请你谈一谈你的国家有什么特色.

Kirin: 我的很多外国朋友都告诉我，他们觉得台湾的特色 就是到处都看得到饮料店，便利商店跟摩托车. 其实在台湾，几乎每一个人都有一辆摩托车. 从早晨起 就看得到人们骑着摩托车去上班或是上课，非常方便.

Raphael: 对啊，每次我站在台北的街头上，都会看到很多不同种类的摩托车. 在这里，辆的意思是车子的单位词，像是公共汽车，摩托车等等 都可以使用. 还有，从早晨起的 起 这个字是 开始 的意思，早晨就是早上，所以 从早晨起 就是 从早上开始 的意思.

Kirin: 对了，除了摩托车跟便利商店很多以外，我还想到台湾人有其他的特色，就是很热心，也 很关心别人，而且非常好客, 因为我们都觉得帮助别人是一件快乐的事情.

Raphael: 没错. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 应征.

Raphael: 应征工作的时候应该准备什么？

Kirin: 很多大学生一毕业就得找工作，到处应征或面试. 应征工作的时候一定得带着履历表，让老板知道你以前工作的经验 以及未来的计划等等. 很多人以为应征工作需要打扮得非常正式，其实我认为只要干净舒服就行了，并不需要特别打扮.

Raphael: 另外，履历表的内容也要写得很清楚，让老板一看到履历表 马上就对来应征的人有了基本的认识.

Kirin: 没错. 因为面试的时间通常都只有十几分钟，所以应征工作的时候，能把自己的想法跟能力表现出来才是最重要的.

Raphael: 嗯，我也这么觉得. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 营养.

Raphael: 那些人特别需要营养？

Kirin: 其实每个人都需要营养 才会有健康的身体，所以吃有营养的食物 对每个人来说都是很重要的. 不过像生病的人，小孩子或是老人 就需要更多的营养.

Raphael: 像鸡蛋，牛 奶，蔬菜以及水果等等，都是对身体很好的食物. 所以我们不应该对食物很挑剔，反而什么食物都得吃.

Kirin: 像我就很喜欢吃鸡蛋，不管是煎的还是炒的，我都能吃很多. 不过我很少吃水果，因为觉得很麻烦.

Raphael: 这样不行哦！水果里有很丰富的营养，还是得吃一点才行. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 疲倦.

Raphael: 做什么事情让你觉得很疲倦？

Kirin: 因为我是学生，大部分的时间都在学校上课跟念书，就已经花了很多时间. 不过到了考试或是写报告的时候，就得很晚才能睡觉，有的时候甚至没办法睡觉，像那样的情况就会让我觉得很疲倦.

Raphael: 就像有些在工作的人，要是他们工作很多的时候，他们就得留在公司，有的人周末还不可以休息. 像这样的情况就会让人觉得很疲倦.

Kirin: 没错，因为人们都需要休息，如果休息不够的话，就会觉得很累，没办法专心做事情.

Raphael: 嗯，所以常常工作到很晚的人 看起来总是很疲倦的样子. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 生产.

Raphael: 你的国家生产什么东西而且很有名？

Kirin: 台湾生产的茶很好喝，台湾的水果很好吃，像香蕉和芒果 都是从台湾出口到别的国家去. 除了茶跟水果以外，台湾生产跟制造的电脑和自行车 也都有很好的品质.

Raphael: 是啊. 我知道有很多外国公司都选择到台湾来制造他们的产品，虽然有些产品不是台湾的牌子，不过却都是在台湾制造跟生产的.

Kirin: 这是台湾经济发展上的优点，不但可以增加工作机会，还吸引了更多的外国公司到台湾来投资.

Raphael: 没错. 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程开始之前，先让我们看今天的第一个生字.

Kirin: 音乐会.

Adam: Concert.

Raphael: 没错，我们今天会听到一段关于音乐会的对话. 现在让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 点钟.

Adam: O’clock.

Kirin: 钟头.

Adam: Hour.

Kirin: 节目.

Adam: Program or item (on a program).

Kirin: 演出.

Adam: To act (in a play) or to perform.

Kirin: 握手.

Adam: To shake hands.

Kirin: 对.

Adam: Couple or a pair.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 你的周末过得如何?
Kirin: 非常好！我星期六参加了一场在公园的音乐会，是晚上七点钟开始的，我跟朋友在那里待了五个钟头，十二点钟才回家.
Raphael: 哇，你待了那么久！那么节目一定很精彩.
Kirin: 是啊. 那天来演出的人 有不少是目前很有名的歌手，我还跟其中最有名的歌手握手呢！
Raphael: 现场的气氛怎么样?
Kirin: 那天的气氛算是浪漫，所以有很多男朋友带着女朋友 一对一对地坐着欣赏音乐.
Raphael: 真可惜我没听说这个消息，要不然我一定也要带女朋友去听.
Kirin: 没关系，下次我要参加这种活动的话，一定会通知你的.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你的周末过得如何?
非常好！我星期六参加了一场在公园的音乐会，是晚上七点钟开始的，我跟朋友在那里待了五个钟头，十二点钟才回家.
哇，你待了那么久！那么节目一定很精彩.
是啊. 那天来演出的人 有不少是目前很有名的歌手，我还跟其中最有名的歌手握手呢！
现场的气氛怎么样?
那天的气氛算是浪漫，所以有很多男朋友带着女朋友 一对一对地坐着欣赏音乐.
真可惜我没听说这个消息，要不然我一定也要带女朋友去听.
没关系，下次我要参加这种活动的话，一定会通知你的.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 你的周末过得如何?

Raphael: 和别人聊天的时候，常常会聊到上个礼拜的周末做了哪些事，或是去了哪里玩. 因为一般有工作的人，只有周末的时候不用上班，所以比较有时间安排活动. 然后他的朋友回答

Kirin: 非常好！我星期六参加了一场在公园的音乐会，是晚上七点钟开始的，我跟朋友在那里待了五个钟头，十二点钟才回家.

Raphael: 音乐会就是主题跟音乐有关系的场合，在这样的场合里有人会唱歌或是弹乐器，当然也就会有观众参加并且欣赏表演.

Kirin: 另外，点钟跟钟头虽然都是时间量词，但是意思有点不太一样，钟头就是小时，比如说两个钟头就是两个小时的意思. 但是在 点钟 这个单字的前面加上数字，就代表是几点. 比如说早上八点钟，就是早上八点的意思.

Raphael: 没错，音乐会也可以在户外举行，就像对话里提到的公园. 然后这个男人说

Kirin: 哇，你待了那么久！那么节目一定很精彩.

Raphael: 节目就是有主题的活动，或是一些特别的表演，像是电视上魔术师表演魔术的节目，或是在生日宴会上 设计一些用来玩游戏的节目. 通常一般的音乐会 大概两三个小时就结束了，对话里的男人觉得一定是节目很精彩的关系，所以他的朋友才在那里待了很久. 接下来这个女人说

Kirin: 是啊. 那天来演出的人 有不少是目前很有名的歌手，我还跟其中最有名的歌手握手呢！

Raphael: 演出跟表演的意思一样. 另外，握手是和别人见面時，表示礼貌或是感情很好的一种动作. 对话里的女人好像很开心，因为可以和最有名的歌手握手. 接下来她的朋友说

Kirin: 现场的气氛怎么样?

Raphael: 如果是现场表演的话，不管是节目的内容，或是环境的布置，甚至是演出的人穿的衣服，都会影响观众欣赏的时候 感觉到的气氛. 所以对话里的男人很好奇音乐会的气氛如何. 然后这个女人回答

Kirin: 那天的气氛算是浪漫，所以有很多男朋友带着女朋友 一对一对地坐着欣赏音乐.

Raphael: 对 这个字在这里是量词的意思，是用来当作两个人或两个东西的单位词. 比如说一对耳环. 通常音乐会都是晚上才开始，而且表演音乐或是歌手唱歌的时候，也很容易让观众有浪漫的感觉，很适合男女朋友一起去参加. 接下来她的朋友说

Kirin: 真可惜我没听说这个消息，要不然我一定也要带女朋友去听.

Raphael: 通常像音乐会这种活动，都回有广告通知大家举办的时间跟地点，让想去的人可以安排行程 或是找朋友一起去. 对话里的男人因为没听到关于音乐会的消息，所以错过了这个机会觉得很可惜. 最后，这个女人说

Kirin: 没关系，下次我要参加这种活动的话，一定会通知你的.

Raphael: 有的人不会特别去注意有哪些活动要举办，当然就不会主动去找关于那些活动的资料，所以最后常常错过了还不知道. 对话中的女人为了不让她的朋友再错过这么棒的活动，答应他下次一定会主动通知他. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 你的周末过得如何?
Kirin: 非常好！我星期六参加了一场在公园的音乐会，是晚上七点钟开始的，我跟朋友在那里待了五个钟头，十二点钟才回家.
Raphael: 哇，你待了那么久！那么节目一定很精彩.
Kirin: 是啊. 那天来演出的人 有不少是目前很有名的歌手，我还跟其中最有名的歌手握手呢！
Raphael: 现场的气氛怎么样?
Kirin: 那天的气氛算是浪漫，所以有很多男朋友带着女朋友 一对一对地坐着欣赏音乐.
Raphael: 真可惜我没听说这个消息，要不然我一定也要带女朋友去听.
Kirin: 没关系，下次我要参加这种活动的话，一定会通知你的.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是德国. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 柏林.

Adam: Berlin.

Kirin: 高速公路.

Adam: Highway.

Kirin: 铁路.

Adam: Railroad or railway.

Kirin: 十字路口.

Adam: Crossroad or intersection.

Kirin: 政治.

Adam: Politics or political.

Kirin: 东德.

Adam: East Germany.

Kirin: 西德.

Adam: West Germany.

Kirin: 统一.

Adam: To unify.

Kirin: 之一.

Adam: One out of many.

Kirin: 领导.

Adam: To lead.

Kirin: 坚持.

Adam: To persist or insist.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 德国在欧洲的中部，首都是柏林. 有八千两百多万人口，是世界第十四名. 面积是三十五万平方公里，附近有九个国家. 德国的北部是平原，中南部有很多山. 在交通方面，连接欧洲东西部和南北部的高速公路 和铁路都经过这里，所以被叫做 “欧洲的十字路口.” 在政治方面，德国在一九四九年的时候 被分成东德跟西德两个部分，一九九〇年时终于统一了. 虽然德国的天然资源并不像其他国家那么丰富，但是德国是目前世界上最厉害的国家之一，也是世界上第一大商品出口国 与第二大商品进口国. 德国在很多科学技术发展的程度上都非常进步，在世界上占了很高的领导地位. 德国生产的工业产品都有很棒的品质，但是由于德国人对产品品质的坚持，需要花的成本也就比较高. 在德国人的生活中，足球跟啤酒是不能少的. 在观光方面，德国有全世界最大的自然以及科学博物馆，也有超过六千家的博物馆，到德国来参加的外国观光客一定不能错过.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 德国在欧洲的中部，首都是柏林. 有八千两百多万人口，是世界第十四名. 面积是三十五万平方公里，附近有九个国家. 德国的北部是平原，中南部有很多山. 在交通方面，连接欧洲东西部和南北部的高速公路 和铁路都经过这里，所以被叫做 “欧洲的十字路口.” 在政治方面，德国在一九四九年的时候 被分成东德跟西德两个部分，一九九〇年时终于统一了. 虽然德国的天然资源并不像其他国家那么丰富，但是德国是目前世界上最厉害的国家之一，也是世界上第一大商品出口国 与第二大商品进口国. 德国在很多科学技术发展的程度上都非常进步，在世界上占了很高的领导地位. 德国生产的工业产品都有很棒的品质，但是由于德国人对产品品质的坚持，需要花的成本也就比较高. 在德国人的生活中，足球跟啤酒是不能少的. 在观光方面，德国有全世界最大的自然以及科学博物馆，也有超过六千家的博物馆，到德国来参加的外国观光客一定不能错过.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们在一些特别的情况里，使用这五个跟数字有关系的句子. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 石.

Adam: Rock or stone.

Kirin: 石头.

Adam: Stone.

Kirin: 舌.

Adam: Tongue.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 一心二用.

Raphael: 通常，只要我们专心地去做一件事情，很快就能完成. 但是有时候因为事情很多，像快一点做完，我们就会在同一个时间里做两件事情.

Kirin: 可是我们一心二用的时候，一方面因为一次做两件事请 速度反而变慢了，另一方面因为不够专心 所以就很容易犯错误.

Raphael: 像开车这种需要专心的情况，就不能有一心二用的行为 才不会发生危险的事情. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 一石二鸟.

Raphael: 石是石头的意思. 鸟 就是可以在天空中飞的动物. 这句话的意思是说 只做一件事情就可以得到两种好的结果. 就像只用一个石头却打到了两只鸟.

Kirin: 也就是只付出了一些努力，但是最后得到了很多收获. 比如说，常常做运动 不但可以让我们的身体比较健康，而且还可以保持身材. 或是很多人去澳洲度假，顺便打工，赚的钱还可以当作旅行的费用.

Raphael: 所以，我们可以说…

Kirin: 那真实一件一石二鸟的事情.

Raphael: 没错. 请继续听第三个句子.

Kirin: 七嘴八舌.

Raphael: 这里说的嘴就是嘴巴. 然后，舌是身体的一部分，它在嘴巴里面，可以用来帮助吃东西，发音，还可以试味道. 另外，七跟八这两个数字是代表很多的意思，不是真的有七个嘴跟八个舌.

Kirin: 这句话的意思是 很多人在一个场合讨论一件事情的时候，因为大家都有自己的一件，每个人的嘴巴一直在讲自己的想法，感觉非常地热闹，可是可能因为意见太多，最后反而没有一个结果.

Raphael: 没错，就像每次要出去玩之前，大家总是七嘴八舌的讨论要去哪里，可是最后却连一个答案都没有，只好投票决定. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 乱七八糟.

Raphael: 这个糟是 糟糕 的糟. 意思也跟糟糕差不多，是 不好的 还有 坏 的意思. 这句话的意思是用来形容东西乱放，或是事情做得很糟糕. 另外，在中国的成语里面，常常会用到七跟八这两个数字，都是代表很多的意思.

Kirin: 比如说，弟 弟的房间总是乱七八糟，地上全部都是东西. 或是这段文章翻译得乱七八糟，让人看不懂在写什么.

Raphael: 嗯，很好的例子. 请听最后一个句子.

Kirin: 十全十美.

Raphael: 这里的全是 完全 的全，意思也跟完全差不多，在这里说的是完成了全部的事情. 美是美丽的美，意思就是没有任何的缺点，结果非常地好. 这里提到两次十这个数字，代表的是全部，也就是每一个部分.

Kirin: 比如说，这件作品看起来真是十全十美，难怪有人把它当作艺术品一样.

Raphael: 也可以说，世界上没有十全十美的人，每个人都会失败，所以我们不要因为觉得挫折就放弃想做的事情.

Kirin: 没错.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇六课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 让我们先来听等一下会出现的生字.

Kirin: 污染.

Adam: Pollution or contamination.

Kirin: 伤害.

Adam: To injure or harm.

Kirin: 暖和.

Adam: Warm.

Kirin: 设定.

Adam: To set up or install.

Kirin: 补习班.

Adam: Cram school.

Kirin: 门口.

Adam: Doorway or gate.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 魅力.

Raphael: 你认为什么样的人很有魅力，最吸引你？

Kirin: 我认为不管是男人还是女人，只要对自己很有信心，能直接地把自己的想法跟大家分享的人，都有一种自然的魅力，很难不让别人注意到他们.

Raphael: 比如说，很多运动员 他们也许没有长得非常好看，但是他们运动或是参加比赛的时候，专心努力的样子就很有魅力，常常会让人很感动.

Kirin: 没错，像电视上的一些模特儿，因为很认真地做好她们的工作，所以连身上穿的衣服 都好像跟着变得更漂亮了，这样的表现就会让观众们欣赏模特儿的专业表演.

Raphael: 所以魅力并不是本来就有的，需要好好地学习如何表现. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 坏处.

Raphael: 哪些事情对人的坏处比好处多？

Kirin: 说到这个就让我想到吸烟跟喝酒. 吸烟的坏处不但会伤害身体，还会造成空气污染. 有吸烟习惯的人很容易咳嗽. 在这里，污染的意思是 有些不好的东西破坏了自然，让我们的环境变脏了. 就像吸烟时，空气品质会变得很糟糕.

Raphael: 不过有的人觉得喝酒对人也有好处，并不完全都是坏处. 天气冷的时候，喝一点酒就可以保持身体暖和，这算是喝酒的好处.

Kirin: 不过喝酒的时候，要是不能控制自己，总是喝醉的话，这样不但对身体造成伤害，也很容易发生危险. 而且一定要记得，喝酒以后不可以开车，一定要请别人替你开车 或是坐计程车回家.

Raphael: 你说得一点都没错. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 提醒.

Raphael: 要是你怕忘记重要的事情，你可以怎么做来提醒自己别忘记？

Kirin: 我以前曾经忘记过很重要的事情，所以后来我找了很多方法来提醒自己. 比如说，把重要的事情写在纸上 然后贴在我容易看得到的地方.

Raphael: 现在更方便了. 我除了能把重要的事情存在手机里面，还能设定闹钟时间. 时间到的时候，闹钟就会叫了. 这样我就不会忘记应该要做的事情了.

Kirin: 设定 的意思就是，在使用一个产品的时候，根据你的需要 把产品本来的时间或是功能变成你需要的. 通常都是一些机器或是科技产品才能设定不同的功能，像是手机，照相机，洗衣机都可以.

Raphael: 没错，现在的手机里面都有闹钟这个功能. 只要一到我们设定的时间就会叫 来提醒我们该做什么事情. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 付出.

Raphael: 做哪些事情需要付出很多时间跟耐心？

Kirin: 做很多事情都需要付出很多时间跟耐心，特别是教育孩子跟学生方面.
有不少父母因为经济压力的关系，所以没办法付出很多时间来陪孩子，只好请自己的父母帮忙照顾 或是让孩子到补习班去上课.

Raphael: 补习班就是我们需要花钱 然后就可以在学校以外的地方上课学习. 虽然现在的补习班有很多种类，比如说像是学习语言的补习班，大人也可以去. 不过，这里说的是帮助学生学习功课方面的补习班，可以让孩子从学校下课以后直接去补习班，待在那里学习.

Kirin: 虽然父母需要工作赚钱才能生活，但其实孩子最需要父母陪在他们身边，听孩子说话，分享他们生活上发生的一些事情.
因为这些都是钱买不到的.

Raphael: 说得很好. 父母对孩子付出多少，他们就会收获到多少. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 难得.

Raphael: 什么机会对你来说很难得，你觉得错过了会很可惜？

Kirin: 我是女生，当然对买东西有兴趣. 所以对我来说，百货公司有折扣的机会并不多，所以我都会趁那些难得的机会买东西. 有的人为了买到平常买不起的商品，还会很早就到百货公司的门口去排队呢.

Raphael: 门口就是从门进去或是出来会经过的地方. 另外，百货公司常常都会举办大特价的活动. 因为东西少，可是想买的人却很多. 所以为了公平，才会让大家在门口排队.

Kirin: 没错. 我也曾经在电视新闻上看到有些人甚至为了买东西结果就吵架了. 真是太夸张了.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段跟万圣节有关的对话. 先让我们听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 举行.

Adam: To hold (as in a meeting or ceremony).

Kirin: 魔鬼.

Adam: The Devil.

Kirin: 天使.

Adam: An angel.

Kirin: 与.

Adam: And or together with.

Kirin: 如此.

Adam: In this way or so.

Kirin: 神秘.

Adam: Mystery or mysterious.

Kirin: 难道.

Adam: Don’t tell me or could be that.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！
Kirin: 万圣节舞会？你打算打扮成什么?
Raphael: 我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.
Kirin: 魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！
Raphael: 希望如此. 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.
Kirin: 神秘的礼物？哇，听起来真有意思!
Raphael: 难道你不跟我们一起去吗?
Kirin: 我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！
万圣节舞会？你打算打扮成什么?
我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.
魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！
希望如此. 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.
神秘的礼物？哇，听起来真有意思!
难道你不跟我们一起去吗?
我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！

Raphael: 举行跟举办的意思一样. 比如说，运动员常常参加国家举行的运动会. 那在对话中，学校里的学生活动中心常常会举办一些活动，可能因为万圣节就快到了，所以举行舞会来庆祝，这样的活动会让学生觉得很好玩，也很想参加. 然后他的朋友说

Kirin: 万圣节舞会？你打算打扮成什么?

Raphael: 由于有些舞会需要打扮的很特别，有些人甚至还会去买适合的衣服，并且利用化妆技术把自己打扮得跟平常不一样. 所以在对话里的女人开始跟她的朋友讨论这次舞会的主题，并问她的朋友打算打扮成什么样子. 然后她的朋友回答

Kirin: 我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.

Raphael: 因为万圣节本来是一个跟宗教有关系的节日，所以对话里的男人和他的女朋友 打算打扮的魔鬼跟天使 刚好都跟宗教有关系，而且也很有特色. 接下来这个女人说

Kirin: 魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！

Raphael: 与 跟 和 有相同的意思. 所以魔鬼与天使也就是 魔鬼和天使. 因为万圣节的时候，每个人去舞会都会打扮成不同的样子，所以不但会觉得过程很有趣，而 且还可以看看其他人打扮以后的样子. 对话里的女人也觉得 她朋友打算打扮的主题很不错. 然后她的朋友说

Kirin: 希望如此.

Raphael: 这句话的 如此 跟 这样 的意思差不多. 希望如此 在这里就是说希望事情会像他朋友说的这样发生. 然后他继续说

Kirin: 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.

Raphael: 除了需要打扮以外，有 时候舞会上也会举行一些活动 让气氛更热闹. 在这段对话里就提到了这个万圣节舞会里会有什么样的活动. 然后他的朋友说

Kirin: 神秘的礼物？哇，听起来真有意思!

Raphael: 我们觉得一些事情超过自己想像，没办法了解或是不知道的时候，会让人很好奇 也觉得很神秘. 所 以有些活动会准备神秘礼物 来吸引更多人来参加. 因为有机会可以拿到礼物，所以每个人就会想办法把自己打扮的最特别，并且希望能得到这份礼物. 接下来她的朋友说

Kirin: 难道你不跟我们一起去吗?

Raphael: 难道 这两个字通常会放在问别人问题的那句话的最前面，用来强调问问题是的语气. 而且一定是用相反的意思来表示，有担心，害怕或是不喜欢的感觉. 当我们觉得对方会这样做，结果对方却好像不想这样做的时候，就可以使用.

Kirin: 比如说，你觉得对方应该懂你的话，可是他看起来还不清楚你的意思，你可以问：”难道你听不懂我说的吗?”

Raphael: 所 以对话里的男人以为他的朋友会跟他们一起去舞会. 不过，这个女人好像有其他事情没办法去的样子. 最后，这个女人回答

Kirin: 我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?

Raphael: 通常使用了 难道 这两个字的句子时，其实是因为有点担心对方做的决定跟自己想的不一样，所以强调结果是自己希望的那样. 果然对话里的女人，因为报告还没写完，所以还不太确定可不可以跟他们一起去参加舞会. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 这个周末学生要在学生活动中心 举行万圣节舞会！
Kirin: 万圣节舞会？你打算打扮成什么?
Raphael: 我打算打扮成魔鬼，我女朋友打算打扮成天使.
Kirin: 魔鬼与天使？我相信你们一定会吸引所有人注意的！
Raphael: 希望如此. 因为当天晚上也会有另外一个活动，就是让参加的人 选出他们认为打扮最特别的人，被选出来的人 还能得到一份神秘的礼物.
Kirin: 神秘的礼物？哇，听起来真有意思!
Raphael: 难道你不跟我们一起去吗?
Kirin: 我还不确定. 要是我先把该交的报告做完的话，就跟你们一起去，好吗?

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇四课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是…

Kirin: 巴拿马.

Adam: Panama.

Raphael: 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 中美洲.

Adam: Central America.

Kirin: 热带.

Adam: Tropical.

Kirin: 运河.

Adam: Canal.

Kirin: 连接.

Adam: To link or join or to attach.

Kirin: 大西洋.

Adam: The Atlantic Ocean.

Kirin: 太平洋.

Adam: The Pacific Ocean.

Kirin: 殖民地.

Adam: Colony.

Kirin: 风格.

Adam: Style.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 巴拿马是中美洲最南部的国家. 是多雨的热带气候. 巴拿马在西班牙文的意思是 “很多鱼的地方.” 面积是七万八千多平方公里，有两百八十多万人. 首都跟最大的城市都是巴拿马市. 巴拿马的地理位置 对这个国家的经济发展有很重要的影响. 其中影响最大的经济建设 就是在一九一四年完成的巴拿马运河. 巴拿马运河的位置在中间，长八十二公里，连接大西洋和太平洋. 巴拿马和美国在经济发展上 有很重要的合作关系，所以巴拿马也是世界上 第一个美国以外使用美金的国家. 使用美金不但让外国人到巴拿马做生意更方便，其实对观光发展也有很大的帮助. 除了参观有名的运河以外，到巴拿马的观光客 也能选择到许多美丽的岛上去度假，欣赏北美洲以及南美洲的动物跟自然风景. 由于巴拿马曾经是西班牙在美洲的殖民地的其中一个，所以在当地也能欣赏到有西班牙风格的建筑物. 巴拿马人的个性就像他们的气候一样，对人热情，喜欢自由的生活，唱歌跟跳舞也是他们生活的一部分. 这些不同的特色都是吸引观光客到巴拿马旅游的原因.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 巴拿马是中美洲最南部的国家. 是多雨的热带气候. 巴拿马在西班牙文的意思是 “很多鱼的地方.” 面积是七万八千多平方公里，有两百八十多万人. 首都跟最大的城市都是巴拿马市. 巴拿马的地理位置 对这个国家的经济发展有很重要的影响. 其中影响最大的经济建设 就是在一九一四年完成的巴拿马运河. 巴拿马运河的位置在中间，长八十二公里，连接大西洋和太平洋. 巴拿马和美国在经济发展上 有很重要的合作关系，所以巴拿马也是世界上 第一个美国以外使用美金的国家. 使用美金不但让外国人到巴拿马做生意更方便，其实对观光发展也有很大的帮助. 除了参观有名的运河以外，到巴拿马的观光客 也能选择到许多美丽的岛上去度假，欣赏北美洲以及南美洲的动物跟自然风景. 由于巴拿马曾经是西班牙在美洲的殖民地的其中一个，所以在当地也能欣赏到有西班牙风格的建筑物. 巴拿马人的个性就像他们的气候一样，对人热情，喜欢自由的生活，唱歌跟跳舞也是他们生活的一部分. 这些不同的特色都是吸引观光客到巴拿马旅游的原因.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们常用这五个句子 来跟别人讨论生活上的事情. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 吃亏.

Adam: To lose out on.

Kirin: 白日梦.

Adam: To daydream.

Kirin: 思.

Adam: To think or consider.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 说到做到.

Raphael: 这句话的意思是说，答应别人的事情就一定会想办法尽量完成. 要是到时候你真的说到做到了，别人就会认为你是一个负责任，而且可以被信任的人，那么以后别人也就会相信你说的话了.

Kirin: 说到做到是一件听起来很简单，但做起来很难的事情. 因为有时候，我们总是随便答应别人 自己没有能力做到的事情，后来去做了才知道一点也不容易.

Raphael: 没错. 而且对做生意的人来说，说到做到更重要. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 口是心非.

Raphael: 口是心非的意思是说，嘴巴上说是，但心里想的不是. 也就是说，心里想的跟讲出来的话不一样. 正好跟上一个句子 “说到做到” 是相反的意思. 如果一个人常常口是心非的话，那么他以后讲的话就没有人会相信了.

Kirin: 这是在提醒大家，最好不要当一个口是心非的人，不然可能会交不到好朋友哦！

Raphael: 对啊！因为别人总是都要猜你讲的话真正的意思是什么，到最后一定会觉得非常累的. 请继续听第三个句子.

Kirin: 别做白日梦了.

Raphael: 白日梦就是在白天做的梦，跟梦想的意思有一点像. 不过这里的白日梦说的是很不实在的梦想，就像是有些人只是想，但是完全不会去做.

Kirin: 或是不努力工作的人，却想着将来自己会赚很多钱，所以就不认真工作了.

Raphael: 我们常常可以在生活中听到这句话，像我哥哥之前想像以后自己要买船 住在船上，然后到世界各地去旅游. 不过他连游泳都还没学会，所以我爸爸就跟哥哥说，你别做白日梦了！

Kirin: 哈哈，我倒是觉得你哥哥的白日梦，如果没有放弃的话，最后成功的机会很大呢！

Raphael: 谢谢，我会请他不要放弃的. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 货比三家不吃亏.

Raphael: 这是说，当你要去买东西的时候，最好要多比较，也就是要去不同的商店或是地方去看看. 除了问价钱以外，也可以看看东西的品质，这样最后就可以买到又便宜又好的东西了.

Kirin: 货就是商品的意思，三家说的是很多家商店，不一定只有三家. 另外，吃亏的意思 就是说本来应该得到的好处，却因为一些原因后来没得到.

Raphael: 就像妈妈去市场买菜的时候，通常不会在第一个摊位就买，反而会多看好几个摊位，最后看哪一个摊位最便宜，东西又新鲜才买. 请听最后一个句子.

Kirin: 三思而后行.

Raphael: 这句话的意思是说，要做一件事情之前，要考虑很多次并且想清楚，然后再去做. 如果不多想一下的话，可能就会犯错，做了本来不应该做的事.

Kirin: 思在这里是考虑，想的意思. 三思不是只想三次，有时候我们会用 三 这个字表示很多的感觉，所以三思在这里就是考虑很多次. 另外，行 在这里是 去做 的意思.

Raphael: 嗯，很好的解释. 这是一句很重要的话，提醒我们做事情要有计划，才不会很容易失败.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 在我们开始之前，先让我们听今天会在课程中出现的生字.

Kirin: 演讲.

Adam: Lecture or speech.

Kirin: 舞会.

Adam: Dance party.

Kirin: 自私.

Adam: Selfishness.

Kirin: 停止.

Adam: To stop or halt.

Kirin: 节省.

Adam: To save or use sparingly.

Kirin: 破坏.

Adam: To wreak or destroy.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 举办.

Raphael: 大学常在哪些时候举办哪些活动?

Kirin: 很多大学会在新学期开始的时候，举办一些活动让学生参加，特别是新生. 比如说大学会举办新生训练的课程，让他们更了解大学的生活. 尤其是选课的部分，对新生来说是一件很难的事情. 因为他们以前念高中的时候，完全不用自己决定上什么课，学校都已经给他们安排好上课的时间跟老师了.

Raphael: 不过，上了大学以后，就得靠自己来安排上课的时间，有些热门的课甚至还不一定选得上呢.

Kirin: 没错，除了新生训练以外，大学也会举办一些演讲，让学生听听其他人成功的故事. 在特别的日子，比如说，学期快要结束时，大学也会举办一些活动，像是舞会，让学生可以放松平常上课跟考试紧张的心情.

Raphael: 以前念大学的时候，我们学校举办的演讲，要是主题很不错的话，我一定会去听，因为我觉得听完以后会得到不少的收获. 那你呢？你比教喜欢学校举办的哪些活动？

Kirin: 我比教喜欢像是在圣诞节举办的舞会，唱歌比赛或是运动会这些活动. 要是学校举办这种活动，我以前都一定会参加，因为我觉得这些活动不但很好玩，也很难忘. 所以，我现在就有很多当时参加活动时拍的照片. 现在看到照片 都会想到以前的大学生活呢！

Raphael: 尤其舞会更让人觉得特别，虽然主题是跳舞，不过，透过参加舞会反而可以认识很多新的朋友. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 受欢迎.

Raphael: 你觉得什么样的人会受欢迎？ 什么样的人不受欢迎？

Kirin: 我觉得一个受欢迎的人应该要有好的个性，不自私，常常替别人想. 有耐心跟做事态度认真的人 也一定会收到大家的欢迎. 可是相反地，如果一个人太自私，不愿意跟别人分享，也不愿意帮助别人，那么像这样的人一定不会受到大家的欢迎.

Raphael: 像我就很讨厌自私的人，因为自私的人通常只会想到自己. 有时候只为了可以让自己得到好处，却不在乎会不会害到别人. 其实，他们这样子做，最后只害到自己，因为他永远都得不到真正的快乐.

Kirin: 对啊. 有时候，我们帮别人解决了一些问题，对方一定会很高兴. 这个时候我们看到对方很开心，自己也就会跟着开心起来了.

Raphael: 嗯，我也这么觉得. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 情况.

Raphael: 什么情况发生的时候，学校不得不停止上课?

Kirin: 一般来说，要是天气的情况非常糟糕的话，政府会通知公司跟学校停止上班上课. 比如说，像台风来的时候，风跟雨都会非常大，有些地方就会变得到处都是水，让人完全没办法在路上开车或是走路.

Raphael: 对啊. 另外，发生地震的时候，有些地方的房子都不能住了，路也不能走了. 像这样的情况都是非常危险的，所以学校不得不停止上课.

Kirin: 像台湾之前也因为台风的关系，连续两天都没办法去上班跟上课. 那时候台湾的南部有很多地方到处都是水，情况非常严重. 很多人都没办法出门，甚至到最后也没有食物可以吃.

Raphael: 没错！我那个时候看到新闻上报导，非常地担心. 还好其他地方也都停止上班上课，不然可能会造成更多的影响.

Kirin: 嗯，天灾真的是很可怕. 虽然我住的地方没受到影响，但是还是要小心一点比较好.

Raphael: 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 能源.

Raphael: 现在的能源越来越少了. 我们应该如何保护环境，节省能源?

Kirin: 如何节省能源是现在常常被拿来讨论的话题. 由于一开始人们没有保护环境，节省能源的想法，一直制造垃圾，破坏环境，这些坏习惯都是我们现在应该马上改变的.

Raphael: 破坏的意思跟弄坏差不多，就是本来好的东西后来被弄坏了. 其实保护环境跟节省能源并没有我们想的那么难，只要我们减少制造垃圾，把垃圾再利用，就可以做到了.

Kirin: 或是少用水跟电，出门的时候尽量搭公车或是火车，也少花钱去买一些本来就不需要的东西. 这样就能减少能源的浪费了.

Raphael: 对啊，因为我们只有一个地球，如果不好好重视这个问题，以后的人可能就没有能源可以使用了. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 观光客.

Raphael: 什么样的地方容易吸引观光客?

Kirin: 大部分能吸引很多观光客的地方都是自然风景美丽的地方. 像许多高山或是有海的地方都是很有名的观光区，比如说美国的黄石公园跟大峡谷等等.

Raphael: 还有，除了这些美丽的地方以外，有历史特色的建筑物也会吸引观光客，像中国大陆的万里长城，意大利的比萨斜塔等等.

Kirin: 我也想到一个地方，就是比较特别的建筑物，像是台北一〇一，它是目前世界上最高的大楼，所以到那里去参观的观光客也非常多.

Raphael: 没错. 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百〇一课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段跟连续假期有关系的对话. 让我们先听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 幸福.

Adam: To be blessed or happy.

Kirin: 义务.

Adam: Duty, obligation or commitment.

Kirin: 唯一.

Adam: The only or sole.

Kirin: 坏处.

Adam: Disadvantage or negative aspect.

Kirin: 疲倦.

Adam: To tire or be tired.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 你上个礼拜的连续假期怎么样?
Kirin: 我到了朋友家去烤肉. 好久没跟他们联络了，正好趁这个连续假期去拜访他们，我们大家坐在一起烤肉，唱歌，气氛热闹地不得了.
Raphael: 听起来很有趣.
Kirin: 那么你呢？你做了些什么?
Raphael: 我趁这个连续假期 陪女朋友回家拜访她的家人.
Kirin: 哇，果然是个体贴的男朋友. 当你的女朋友真幸福.
Raphael: 这不算什么，男生本来就应该对女生体贴一点，这是我们的责任跟义务.
Kirin: 不过连续假期唯一的坏处就是 到处都是人挤人. 等车时得排好长的队，真让人觉得疲倦.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 你上个礼拜的连续假期怎么样?
我到了朋友家去烤肉. 好久没跟他们联络了，正好趁这个连续假期去拜访他们，我们大家坐在一起烤肉，唱歌，气氛热闹地不得了.
听起来很有趣.
那么你呢？你做了些什么?
我趁这个连续假期 陪女朋友回家拜访她的家人.
哇，果然是个体贴的男朋友. 当你的女朋友真幸福.
这不算什么，男生本来就应该对女生体贴一点，这是我们的责任跟义务.
不过连续假期唯一的坏处就是 到处都是人挤人. 等车时得排好长的队，真让人觉得疲倦.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 你上个礼拜的连续假期怎么样?

Raphael: 像圣诞节，春节这种节日的时候，常常都会有连续好几天的假期. 通常我们都会早一点安排 或计划连续假期时要做什么活动，比如说出国度假或是跟家人朋友见面等等. 然后这个女人回答

Kirin: 我到了朋友家去烤肉. 好久没跟他们联络了，正好趁这个连续假期去拜访他们，我们大家坐在一起烤肉，唱歌，气氛热闹地不得了.

Raphael: 烤肉是很多人喜欢的户外活动，因为不但过程很有趣，气氛很热闹，也可以让来参加的人感情变得更好. 所以在假日或是特别的节日里，大家都会邀请一些朋友到家里来烤肉. 然后这个男人说

Kirin: 听起来很有趣.

Raphael: 有时候，我们烤肉的时候，除了聊天以外，还可以讲讲笑话，玩玩游戏或是唱唱歌，气氛就会变得很愉快. 所以这个男人听到他的朋友跟他分享 去朋友家烤肉发生的事，觉得很有意思. 接下来这个女人说

Kirin: 那么你呢？你做了些什么?

Raphael: 对话里的女人也想知道 她的朋友放假的时候做了哪些事. 然后这个男人回答

Kirin: 我趁这个连续假期 陪女朋友回家拜访她的家人.

Raphael: 通常和自己的女朋友或男朋友交往一段时间以后，可能就要主动去拜访对方的父母和家人，让对方的家人可以多认识自己，而且主动去拜访也比较有礼貌. 然后这个女人说

Kirin: 哇，果然是个体贴的男朋友. 当你的女朋友真幸福.

Raphael: 幸福事一种感觉，可能事做了自己想做的事情，得到了自己想要的东西 觉得很快乐，所以就会有幸福的感觉. 但是有时候只是喝了一杯好喝的咖啡，可能也会觉得很幸福. 不过，对每个人来说，怎么做才会觉得幸福 都有很不一样的想法. 像对话里的女人，可能就觉得男生陪女生回家是一个很体贴，很替别人想的行为，所以就让她觉得很幸福. 接下来这个男人说

Kirin: 这不算什么，男生本来就应该对女生体贴一点，这是我们的责任跟义务.

Raphael: 义务跟责任的意思差不多，说的都是我们应该要做的事. 而且最好要把事情完成，别人才会觉得你很负责任. 比如说，警察的义务就是保护人民，老师的义务就是教育学生等等. 最后，这个女人说

Kirin: 不过连续假期唯一的坏处就是 到处都是人挤人. 等车时得排好长的队，真让人觉得疲倦.

Raphael: 唯一 的意思是只有一个. 坏处是好处的相反，也就是不好的地方或是缺点. 连续假期的时候，大部分的人都会出去玩或是到其他的城市去，所以不管我们到哪里，都会看到很多人. 像是火车站，电影院或是百货公司等等，都需要排很长的队来买东西. 而且人挤人的感觉很不舒服，所以对话里的女人才会觉得很累. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 你上个礼拜的连续假期怎么样?
Kirin: 我到了朋友家去烤肉. 好久没跟他们联络了，正好趁这个连续假期去拜访他们，我们大家坐在一起烤肉，唱歌，气氛热闹地不得了.
Raphael: 听起来很有趣.
Kirin: 那么你呢？你做了些什么?
Raphael: 我趁这个连续假期 陪女朋友回家拜访她的家人.
Kirin: 哇，果然是个体贴的男朋友. 当你的女朋友真幸福.
Raphael: 这不算什么，男生本来就应该对女生体贴一点，这是我们的责任跟义务.
Kirin: 不过连续假期唯一的坏处就是 到处都是人挤人. 等车时得排好长的队，真让人觉得疲倦.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第四百课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是加拿大. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 平原.

Adam: Field or plains.

Kirin: 地区.

Adam: District, region or area.

Kirin: 渥太华.

Adam: Ottawa.

Kirin: 多伦多.

Adam: Toronto.

Kirin: 温哥华.

Adam: Vancouver.

Kirin: 原住民.

Adam: Indigenous people or aborigines.

Kirin: 集中.

Adam: To concentrate or focus on.

Kirin: 天然气.

Adam: Natural gas.

Kirin: 各地.

Adam: All parts of a place.

Kirin: 人才.

Adam: A talented person.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 加拿大是北美洲最北边的一个国家. 官方语言是英语和法语. 加拿大面积大约是一千万平方公里，是世界上第二大的国家. 中部大部分是平原，西部有落矶山脉. 加拿大是十个省跟三个地区组成. 首都是渥太华. 最大的城市是多伦多. 西部的温哥华市被认为是 世界上最美丽以及最适合人住的城市. 加拿大的人口大约三千两百万，是世界上第三十六名. 加拿大百分之二的人口是原住民，百分之九十八的人口都是外国来的移民，其中大约有百分之十的移民人口是来自亚洲. 大部分的人口集中在南部跟东南部. 由于自然资源丰富的关系，像石油跟天然气等等，都让加拿大的工业以及科技 都有非常好的发展. 加拿大的教育发展也非常好，每年都吸引不少来自世界各地的学生来念书，也因为这样，让加拿大也得到了许多人才. 相信不管你想要到国外念书或是找工作，加拿大会是个很棒的选择，有许多机会在那里等着你.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 加拿大是北美洲最北边的一个国家. 官方语言是英语和法语. 加拿大面积大约是一千万平方公里，是世界上第二大的国家. 中部大部分是平原，西部有落矶山脉. 加拿大是十个省跟三个地区组成. 首都是渥太华. 最大的城市是多伦多. 西部的温哥华市被认为是 世界上最美丽以及最适合人住的城市. 加拿大的人口大约三千两百万，是世界上第三十六名. 加拿大百分之二的人口是原住民，百分之九十八的人口都是外国来的移民，其中大约有百分之十的移民人口是来自亚洲. 大部分的人口集中在南部跟东南部. 由于自然资源丰富的关系，像石油跟天然气等等，都让加拿大的工业以及科技 都有非常好的发展. 加拿大的教育发展也非常好，每年都吸引不少来自世界各地的学生来念书，也因为这样，让加拿大也得到了许多人才. 相信不管你想要到国外念书或是找工作，加拿大会是个很棒的选择，有许多机会在那里等着你.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十九课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在开始今天的课程前，先教大家一个生字.

Kirin: 提醒.

Adam: To remind, call attention to or warn of.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们常用这五个句子 来提醒或是鼓励别人. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 万一.

Adam: Just in case or by any chance.

Kirin: 付出.

Adam: To pay or to invest (energy or time in to).

Kirin: 收获.

Adam: An acquisition, profit or gain.

Kirin: 造成.

Adam: To bring about or create.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 不怕一万，只怕万一.

Raphael: 这句话的意思是说，不害怕事情很多，只害怕突然发生的事情. 这里的 一万 就是用数字里的 万 这个字 来表示事情很多的意思，然后 万一 指的就是 不可能发生的事情最后发生了.

Kirin: 所以我们在做任何事情以前，要想好可能会发生的一些不好的情况，并且需要早一点做好准备.

Raphael: 比如说，台风就快要来了，大家还是都待在家里比较安全，因为不怕一万，只怕万一，天灾是很可怕的，会发生什么事谁也不知道. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 没有付出就没有收获.

Raphael: 付出的意思就跟给别人一些东西差不多. 比如说，我为这个家付出了很多的爱跟时间. 然后收获的意思就是得到了结果跟好处.

Kirin: 所以想要得到多少的结果跟好处，就要付出多少的努力，有时候除了努力之外，甚至还有时间跟钱也需要投资进去.

Raphael: 比如说，老师常常跟我们说 “没有付出就没有收获” 这句话. 如果不好好念书，成绩就不可能会变好. 请继续听第三个句子.

Kirin: 罗马不是一天造成的.

Raphael: 造成跟做成的意思差不多，就是原本没有的东西，经过制造的过程，就变成一个完成以后的产品了.

Kirin: 我们常常可以听到这句话，因为这句话可以用来鼓励别人，做事情一定要努力，并且就像罗马一样，需要经过长时间的建设，才有这么漂亮的城市.

Raphael: 没错，所以当别人觉得自己的梦想没办法完成，很想要放弃的时候，就可以跟他说这句话. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 活到老，学到老.

Raphael: 这是在提醒大家，一辈子都要保持还要学习更多事情的态度. 因为很多新的科技跟产品会一直出现，知识也是永远学不够的.

Kirin: 是啊，所以每个人都要谦虚一点，就像我的爷爷真的是活到老，学到老，之前还去上课，学习如何使用电脑，现在已经学会上网查资料了呢！

Raphael: 哇，你的爷爷好厉害！请听最后一个句子.

Kirin: 自作自受.

Raphael: 作 跟 做 的意思一样，就是你做了一件事，然后 受 的意思和 接受 差不多. 这句话的意思是说，自己做的事情，如果有什么结果，不管是好是坏，自己都要接受.

Kirin: 有时候，别人已经提醒我们不要做这件事情，或是告诉我们做了会有不好的结果，但我们还是一定要去做，最后真的发生不好的事情，别人就会说: 你真是…

Raphael: 自作自受.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十八课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 在我们开始之前，先让我们听今天会在课程中出现的生字.

Kirin: 营养.

Adam: Nutrition or nourishment.

Kirin: 脾气.

Adam: Temperament, disposition or temper.

Kirin: 年纪.

Adam: Age.

Kirin: 唠叨.

Adam: To be talkative or constantly nagging.

Kirin: 安慰.

Adam: To comfort or console.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 尽量.

Raphael: 想要有健康的身体，应该尽量做哪些活动？

Kirin: 其实每个人都知道，想要有健康的身体，应该要多运动跟多吃有营养的食物. 不过现在有不少人身体不好，不是因为不运动或是营养不够的关系，是因为有很多人生活压力太大的关系 反而把身体弄坏了.

Raphael: 没错. 有的学生因为考试的压力太大，晚上睡不好，脾气也变得很差. 所以现在的人想要有健康的身体，就应该尽量减少自己的压力，尽量做一些能让自己觉得轻松的活动，让自己的心情变得更愉快，身体自然就会健康了.

Kirin: 对啊. 还有因为以前大部分的人赚的钱不够多，很难买得起比较有营养的食物，甚至生病了也没办法去医院看医生.

Raphael: 不过，现在不一样了. 虽然经济发展越来越进步，但是反而失去了更多钱也买不到的健康. 而且，因为工作上常常要跟别人一起竞争，压力变得更大. 尤其是脾气不好的人，常常生气，就更容易影响到自己的健康了.

Kirin: 所以我们要学习不管外面的环境如何改变，都要保持心情愉快才行，不能让自己的脾气越来越差，身体也才不会越来越不好.

Raphael: 没错，你说的很有道理. 所以要尽量往好的方面想，就不会给自己太大的压力了. 接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 能力.

Raphael: 学中文的听，说，读，写这四个能力，你觉得哪个比较难？

Kirin: 我想学每个语言都会有同样的问题. 不过我认为 听比说容易，读比写容易. 可是因为中文有五种声调，所以说的部分对我来说也特别难. 除了声调以外，由于中文有很多声音相同的字，所以我在写句子的时候也常常写错字.

Raphael: 我知道在说中文的时候，有些声调对外国人来说很难发音，再怎么练习，听起来都还是有点奇怪. 我觉得这应该是习惯的问题因为我们从小时候就一直讲自己的母语啊！

Kirin: 那你的意思是说，年纪越小的人，中文就学得越快吗？如果是这样的话，那我现在才开始学，是不是太慢了啊！

Raphael: 并不会，一点也不会太慢. 其实要是你很了解自己在听，说，读，写这四个能力里面，哪个部分表现得比较不好，容易犯错误，只要以后多注意一下就可以了.

Kirin: 那我知道了，我会更努力学习的.

Raphael: 嗯，加油！请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 放心.

Raphael: 你一个人在外面念书，不跟父母一起住，他们会放心你吗？

Kirin: 我刚开始一个人到外面念书的时候，我的父母非常不放心我，总是给我打电话. 有的时候，我还会觉得我妈妈太唠叨了，让我真受不了. 不过我慢慢地了解他们的想法，也常常跟他们分享我的学校生活. 后来我开始打工，学习把自己照顾好，变得更独立. 他们对我就放心多了，也更相信我.

Raphael: 虽然父母有时候很唠叨，但仔细听他们讲的内容，不是要你多注意自己的身体，就是要你好好念书，通常都是一些日常生活上的事情. 所以父母会唠叨都是为了自己的孩子好.

Kirin: 嗯，后来我终于发现这是他们爱我的一种表现. 可能是因为我从来没离开过家里，什么事都要自己处理，父母才会担心我在外面过得好不好.

Raphael: 我也这么觉得. 尤其要让别人放心之前，自己就要做到让对方信任. 当你开始会跟父母分享自己的心情的时候，我相信他们一定觉得你真的长大了，这样父母就能比较放心了. 再来，请听第四个单字跟问题.

Kirin: 失败.

Raphael: 要是你的朋友因为失败变得很难过，你应该怎么安慰他？

Kirin: 我想我会告诉他，人不应该害怕失败，因为失败的经验会让我们更了解自己的能力. 失败并不代表永远不会成功，因为我们永远有新的机会，而且我们的经验会越来越多，做事的能力也会越来越好. 只要我们愿意努力，一定会有成功的一天.

Raphael: 我知道当别人很难过的时候，会很需要安慰. 因为听到安慰的话，不好的想法就会消失. 另外，我也觉得应该趁年轻的时候多试试，不管是成功或是失败的经验，都是一种很好的体验. 而且，失败的经验反而让人更难忘呢！

Kirin: 我记得我爸爸曾经告诉我，就算你很努力地做一件事情 却没有结果，也不算浪费时间，因为在这个过程里，你会找到一套自己才知道的方法.

Raphael: 很好，你爸爸说的一点也没错. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 话题.

Raphael: 请你谈一谈 男生喜欢谈什么话题，女生喜欢谈什么话题？

Kirin: 对大部分的男生来说，他们喜欢谈的话题应该是运动，汽车，最新的电子商品这一种的话题. 女生就喜欢谈跟衣服，旅行有关系的话题，像最近哪家百货公司有折扣啊.

Raphael: 对啊，像我姐姐最喜欢趁百货公司有折扣的时候 跟朋友一起去逛. 如果找不到人陪她去逛，才会考虑找男朋友陪她. 但我看她男朋友好像一点兴趣也没有，可能到了百货公司就直接去电子商品去那边了吧.

Kirin: 嗯，我可以想像那样的情况. 因为每次跟我男朋友聊到女生喜欢的话题的时候，他好像也觉得很无聊，甚至马上就想睡觉了. 除了运动，汽车，电子商品以外，我还真不知道能聊什么.

Raphael: 没关系，或许他只是不知道该讲什么而已. 下次你们可以试试看讨论其他的话题，比如说电影，音乐，美食等等，我想会比较有趣.

Kirin: 好啊，我也很喜欢这些话题.

Raphael: 希望这样的练习能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十七课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段跟学校生活有关系的对话. 让我们先听等一下会在对话中出现的生字.

Kirin: 活动中心.

Adam: Activity center.

Kirin: 摊位.

Adam: A vendor booth.

Kirin: 社团.

Adam: A mass organization such as trade union or society.

Kirin: 新生.

Adam: New student.

Kirin: 社.

Adam: Society or group.

Kirin: 弹.

Adam: To pluck a string or to play (a stringed musical instrument with
your fingers).

Kirin: 魅力.

Adam: Charm, fascination or glamour.

Kirin: 追.

Adam: To chase or pursue (something).

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 今天学生活动中心外面怎么那么热闹？有好多不同的摊位！
Kirin: 这是学校社团举办的活动，目的是为了吸引那些刚上大学的新生 来加入他们的社团.
Raphael: 我想起来了，我是新生的时候也参观过这样的活动.
Kirin: 那你当时加入了哪一个社团？
Raphael: 我那个时候参加了吉他社.
Kirin: 吉他社？你加入吉他社的目的是什么？
Raphael: 我本来就对音乐有兴趣，而且我也听说不少女孩子觉得 会弹吉他的男生特别有魅力. 所以我现在才会有女朋友啊！
Kirin: 啊，你居然是这样追到女朋友的啊！

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 今天学生活动中心外面怎么那么热闹？有好多不同的摊位！
这是学校社团举办的活动，目的是为了吸引那些刚上大学的新生 来加入他们的社团.
我想起来了，我是新生的时候也参观过这样的活动.
那你当时加入了哪一个社团？
我那个时候参加了吉他社.
吉他社？你加入吉他社的目的是什么？
我本来就对音乐有兴趣，而且我也听说不少女孩子觉得 会弹吉他的男生特别有魅力. 所以我现在才会有女朋友啊！
你居然是这样追到女朋友的啊！

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 今天学生活动中心外面怎么那么热闹？有好多不同的摊位！

Raphael: 学校里的学生活动中心 是一个办活动的好地方. 通常只要举办活动，就会吸引很多学生去参加，所以看起来非常热闹.

Kirin: 另外，我们在市场里也会看到许多摊位. 那些做生意的人，把要卖的东西放在他们的摊位上，客人经过的时候，可能会停留在这些摊位前面看商品，并且买他们的商品.

Raphael: 那在对话里提到的摊位 可能不是用来卖东西的，应该是跟举办活动有关系. 然后他的朋友回答

Kirin: 这是学校社团举办的活动，目的是为了吸引那些刚上大学的新生 来加入他们的社团.

Raphael: 学校里有很多不同种类的社团，比如说研究电影的社团，学习舞蹈的社团，或是打篮球的社团. 通常，在开学后没多久，学校社团就会开始举办一些活动，让新来的学生参加.

Kirin: 没错. 这样学生参加活动的时候，就能更了解每一个社团，并且加入自己喜欢的社团.

Raphael: 对啊. 这样学生不但可以发展自己的兴趣，学习新的能力，甚至还可以认识社团里不同年纪的学生，也更能适应新的学校生活. 然后这个男人说

Kirin: 我想起来了，我是新生的时候也参观过这样的活动.

Raphael: 大部分当过学生的人 都曾经是新生. 对话里的男人 想起自己以前是新生的时候，就看过这样的活动. 接下来这个女人说

Kirin: 那你当时加入了哪一个社团？

Raphael: 通常，新生都会在一参加社团举办的活动，就决定加入哪个社团了. 所以这个女人很想知道她的朋友当时加入了什么社团. 然后她的朋友回答

Kirin: 我那个时候参加了吉他社.

Raphael: 如果是研究电影的社团，可以在 电影 的后面加上 社 这个字，直接叫做电影社. 如果是打篮球的社团，就可以直接叫做篮球社. 那在对话里的男人，以前参加的是吉他社，也就是学习吉他这种乐器的社团. 接下来他的朋友说

Kirin: 吉他社？你加入吉他社的目的是什么？

Raphael: 每个人加入社团都有自己的理由跟目的，有的人想要交朋友，有的人想要学习新的东西. 那在对话里的女人可能从来没看过她的朋友表演过吉他，所以知道她的朋友曾经加入过吉他社的时候，好像很惊讶，所以就问他加入吉他社的原因是什么. 然后她的朋友回答

Kirin: 我本来就对音乐有兴趣，而且我也听说不少女孩子觉得 会弹吉他的男生特别有魅力. 所以我现在才会有女朋友啊！

Raphael: 通常，只要看一个人加入了什么样的社团，就大概猜得到那个人的兴趣是什么. 不过，因为会弹吉他的人很厉害，表演的时候自然就会变得很有魅力，很吸引人，所以很多女生也就会喜欢上会弹吉他的男生了. 那在对话中的男人 可能就是因为这样才交到现在的女朋友. 最后，这个女人说

Kirin: 啊，你居然是这样追到女朋友的啊！

Raphael: 这个女人知道她的朋友是因为加入吉他社以后，会弹吉他，才追求到现在的女朋友，觉得很有趣，就取笑一下她的朋友. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 今天学生活动中心外面怎么那么热闹？有好多不同的摊位！
Kirin: 这是学校社团举办的活动，目的是为了吸引那些刚上大学的新生 来加入他们的社团.
Raphael: 我想起来了，我是新生的时候也参观过这样的活动.
Kirin: 那你当时加入了哪一个社团？
Raphael: 我那个时候参加了吉他社.
Kirin: 吉他社？你加入吉他社的目的是什么？
Raphael: 我本来就对音乐有兴趣，而且我也听说不少女孩子觉得 会弹吉他的男生特别有魅力. 所以我现在才会有女朋友啊！
Kirin: 啊，你居然是这样追到女朋友的啊！

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十六课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是印度. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 德里.

Adam: New Delhi, the capital of India.

Kirin: 宗教.

Adam: Religion.

Kirin: 文明.

Adam: Civilization.

Kirin: 舞蹈.

Adam: Dance.

Kirin: 难忘.

Adam: Unforgettable.

Kirin: 美食.

Adam: Culinary or delicacy.

Kirin: 香料.

Adam: Spice or flavoring.

Kirin: 将来.

Adam: In the future.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 印度是亚洲南部最大的国家，首都在德里. 面积是三百二十八万七千多平方公里，是世界第七名. 印度也是世界人口第二多的国家，一共有十一亿人口. 印度有很多不同的民族，也被叫做 “民族博物馆.” 每个民族都有自己的语言. 在印度常被使用的语言就有二十二种，其中最多人说的是印度语，不过英语在印度也非常流行，特别是在印度南部. 印度是一个多宗教的国家，这样让印度成为一个多文化，多种艺术的国家. 印度是世界四大文明国家中的其中一个. 印度的音乐跟舞蹈也让许多人难忘. 但是更不能错过的是印度的美食. 印度人习惯在食物里计入不同的香料，用来增加食物的味道. 印度是目前世界上 经济发展最快的国家的其中一个. 除了土地大，人口多，天然资源也非常丰富，这些都能帮助和增加 印度跟其他国家竞争的条件，也吸引许多国际的大公司到印度去投资. 相信在不久的将来，我们看见的印度 会是一个多方面发展的国家.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 印度是亚洲南部最大的国家，首都在德里. 面积是三百二十八万七千多平方公里，是世界第七名. 印度也是世界人口第二多的国家，一共有十一亿人口. 印度有很多不同的民族，也被叫做 “民族博物馆.” 每个民族都有自己的语言. 在印度常被使用的语言就有二十二种，其中最多人说的是印度语，不过英语在印度也非常流行，特别是在印度南部. 印度是一个多宗教的国家，这样让印度成为一个多文化，多种艺术的国家. 印度是世界四大文明国家中的其中一个. 印度的音乐跟舞蹈也让许多人难忘. 但是更不能错过的是印度的美食. 印度人习惯在食物里计入不同的香料，用来增加食物的味道. 印度是目前世界上 经济发展最快的国家的其中一个. 除了土地大，人口多，天然资源也非常丰富，这些都能帮助和增加 印度跟其他国家竞争的条件，也吸引许多国际的大公司到印度去投资. 相信在不久的将来，我们看见的印度 会是一个多方面发展的国家.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十五课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到人们在生活中出现问题或是麻烦时说的五个句子. 请你们先仔细听等一下在句子中会出现的生字.

Kirin: 一回事.

Adam: One thing or matter.

Kirin: 到底.

Adam: Finally or in the end.

Kirin: 套

Adam: This is a measure word for sets or collections.

Kirin: 方向.

Adam: Direction or orientation.

Raphael: 请你们仔细听第一个句子.

Kirin: 出了什么事?

Raphael: 通常我们都是先看到一些情况，但是不知道为什么会这样，才会很好奇，很想要知道，所以就会问知道的人发生了什么事情.

Kirin: 比如说，前面突然塞车，不知道怎么了，你就问别人：”出了什么事?” 才知道刚刚前面发生了一场很大的车祸.

Raphael: 或是看到朋友很生气，或者在哭等等，都可以使用这个句子来问他们. 接下来，请听第二个句子.

Kirin: 这是怎么一回事?

Raphael: 这句话的意思是，想知道目前这件事情的真实情况. 另外，回 这个字是一个量词，在这里用来当 事情 的单位词，跟 件 的意思差不多.

Kirin: 比如说，你请朋友来家里玩游戏，结果把家里弄得很乱，垃圾丢得到处都是. 结果你妈妈回来看到，可能就会问你：”这是怎么一回事?”

Raphael: 对. 或是你跟一个朋友在讨论事情，可是内容是两件完全不同的事情，这时候，你就可以说：

Kirin: 你说的跟我想的是两回事.

Raphael: 没错. 请继续听第三个句子.

Kirin: 你到底想怎么样?

Raphael: 这句话的意思是问对方的想法是什么. 到底 这两个字放在句子里 常常是用来强调想知道事情最后的结果是什么. 通常是出现了一些麻烦， 想要解决的时候才会用到.

Kirin: 比如说，妹妹已经下课了，可是过了一个小时还没回到家，这时候妈妈可能就会说: “到底去哪里了，怎么还不回家?”

Raphael: 或是: “这次的选举，到底是谁选上了?” 表示问的人非常想知道选举的结果. 再来，请听第四个句子.

Kirin: 你怎么说一套，却做一套?

Raphael: 如果有的人嘴巴上说的 跟最后做的完全不一样的时候，就可以跟他说.

Kirin: 套 这个字除了在 外套 这个名词里使用以外，也是一个量词，通常用来当作 东西 的单位词. 像是这套衣服，这套家具等等. 另外，也可以用来指一套有系统的技术和方法.

Raphael: 嗯，很好的解释. 请听最后一个句子.

Kirin: 这件事情的发展如何？

Raphael: 有时候我们会想要知道之前就一直注意的事情，现在的情况或最后的结果是什么. 这件事情有可能往好的方向发展，也可能最后产生不好的结果.

Kirin: 比如说，自己的公司想跟一家工厂有生意上的合作. 已经开始联络了，不过不知道最后成功了没有. 你可能会直接问其他的同事: “这件事情的发展如何?”

Raphael: 这些句子都是人们在生活中出现问题 或是麻烦时常说的话. 希望这个练习能帮助你们听到更真实的情况.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十四课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程，我们会用问问题跟回答的方式 来复习我们前几课学过的单字. 这样的练习能让你们知道 如何把学过的单字使用在真实的生活中. 让我们先来听等一下会出现的生字.

Kirin: 游泳池.

Adam: Swimming pool.

Kirin: 保持.

Adam: To keep, maintain or preserve.

Kirin: 合理.

Adam: Rational, reasonable or fair.

Kirin: 作品.

Adam: A work of art.

Kirin: 当作.

Adam: To regard or treat as.

Kirin: 表现.

Adam: Expression or manifestation.

Raphael: 现在请听第一个单字跟问题.

Kirin: 拿手.

Raphael: 你最拿手的运动是什么？

Kirin: 我最拿手的运动是游泳. 我从五岁就开始学游泳了. 我的父母平常有空的时候，就会带我跟弟弟到游泳池或是海边去游泳. 所以游泳对我来说 是很轻松容易的事情. 我非常喜欢游泳，因为游泳不但对身体好，也能让我保持好身材. 不过我的弟弟最拿手的运动是篮球. 他还参加了学校的篮球队，到处去比赛呢!

Raphael: 哦，难怪你的身材跟以前完全一模一样，一点都没变，还是保持得很好. 早知道你这么会游泳，我就跟你学了.

Kirin: 谢谢你的称赞. 游泳的好处真的很多. 那么你呢？有什么拿手的运动吗？

Raphael: 我自己并没有特别拿手的运动. 不过，我喜欢那种可以和别人比赛的运动，比如说篮球，棒球，网球等等.

Kirin: 像你喜欢的那些运动除了让身体健康以外，也可以让那些看你们比赛的观众都觉得又兴奋又好玩呢！我就很喜欢去看我弟弟参加的篮球比赛.

Raphael: 或许我们下次可以一起去看你弟弟的比赛. 好，接下来，请听第二个单字跟问题.

Kirin: 拒绝.

Raphael: 什么时候你会拒绝别人的要求？

Kirin: 对我来说，拒绝别人是一件很难的事情. 因为拒绝别人的要求常让我觉得不好意思. 不过有时候，拒绝别人不合理的要求反而能让自己轻松一点. 比如说，如果有人想要跟我借很多钱，我就不得不拒绝他们了. 因为我不愿意做自己做不到的事情. 要是我答应了他们不合理的要求，可能会给自己带来更多的麻烦跟不方便.

Raphael: 是阿！如果一开始不拒绝对方，只是因为不好意思就先答应他，等到发现自己真的做不到 再告诉对方就来不及了. 要是这个要求真的很不合理，没有任何的道理，不管要求你的人怎么说，最好直接就拒绝他.

Kirin: 没错，像我之前常去的一家健身房，到后来需要付的费用越来越多，变得很不合理，所以我拒绝接受，就再找另外一家好一点的健身房.

Raphael: 嗯，你这样子做是对的. 请继续听第三个单字跟问题.

Kirin: 失败.

Raphael: 你觉得失败是一件丢脸的事情吗？

Kirin: 我觉得失败并不是一件丢脸的事情. 我相信没有人永远都是成功的. 而且很多成功的人 都经过很多失败的经验，到最后才能成功. 像我们的生活中 很多新产品被发明，都是经过很多次的研究跟失败才被生产出来的. 所以我们不应该害怕失败，应该把失败当作是最好的经验跟教训才对.

Raphael: 对，就像 失败为成功之母 这句话一样. 没有失败，又怎么会成功呢？像有些作家一开始写的作品卖得并不好，甚至没有人买，但是只要他不放弃，不让这样的挫折影响自己，继续努力，写出更好的作品来. 最后，一定会有欣赏他的人来买他的书的.

Kirin: 是的. 比如说，现在最有名的小说 哈利波特，其实一开始刚写好的时候，也被很多出版社拒绝出版，最后终于让全世界的人都看到，甚至还拍成了好看的电影.

Raphael: 对啊. 再来请听第四个单字跟问题.

Kirin: 重视.

Raphael: 你觉得哪些问题应该被重视？

Kirin: 每个人的想法都不同. 对父母来说，孩子的教育问题应该被重视，但是不能只看到他们考试的成绩 就决定孩子的表现. 对一个国家来说，经济发展应该被重视，如何让人民过更好的生活是政府的责任. 对整个世界来说，环境保护的问题应该被重视，因为我们只有一个地球，所以保护地球是每个人的责任.

Raphael: 这是因为处理的问题不同，所以看法也会跟着改变. 就像孩子的教育问题，这应该是每一个父母最在乎的事情. 所以父母也会很担心孩子考试的成绩. 不过，成绩并不是一切，也不代表孩子学到了多少，或者是努力的程度.

Kirin: 我也这么觉得. 当然，如果你觉得这件事情很重要，你就会特别重视它. 不管是孩子的教育，经济发展，环境保护等问题，都是值得我们大家一起来注意的.

Raphael: 没错. 最后，请听第五个单字跟问题.

Kirin: 总算.

Raphael: 什么事情你做了很久，最后总算完成了？

Kirin: 我想写过报告的学生都有这种经验. 每次做报告的时候，我都得花很多时间做准备跟整理资料. 常常都忙得没有时间睡觉，甚至忘了吃饭. 不过，我算是很认真的学生，所以大部分的教授都喜欢我做的报告，这让我很开心，也觉得认真准备是很值得的.

Raphael: 想起去年的这个时候，我正好也忙着写报告，每天不是和别人一起做研究，到处找资料，就是待在家里一直打字. 可能是因为那次报告的主题比较难写，所以让我头痛了好久. 最后，总算在交报告的时间以内完成呢!

Kirin: 我能了解你的心情. 就算准备的时间很长，也很认真地写报告，却不一定写得完. 所以，真的不到最后，不知道结果如何.

Raphael: 对啊. 希望这样的练习 能让你们更清楚这些单字的用法. 你们也可以跟朋友们互相练习这些问题，增加更多说中文的机会.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十三课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 在今天的课程中，我们会听到一段跟学校生活有关系的对话. 而且在对话中会出现六个生字，我们在后面的部分才会解释. 好，让我们先听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 新学期已经开始两个星期了. 你的课上得怎么样？
Kirin: 我的课都不错. 谢谢你建议我选沟通管理的课程，我的教授要我们做的作业跟报告都很特别，都是我从前没做过的，所以我有点紧张.
Raphael: 没关系，什么事都有第一次.
Kirin: 不过我也很期待做这些作业跟报告，听起来都很有意思.
Raphael: 是吗？教授要你们做什么？
Kirin: 比如说，他要我们每个礼拜准备一个主题，设计一些不同的情况 跟同学分享我们的想法，一起讨论，并且找出解决的办法来.
Raphael: 我认为这样的方法很不错，能听到不同的意见跟想法.
Kirin: 没错，所以我很期待下个礼拜的讨论.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的对话.

Kirin: 新学期已经开始两个星期了. 你的课上得怎么样？
我的课都不错. 谢谢你建议我选沟通管理的课程，我的教授要我们做的作业跟报告都很特别，都是我从前没做过的，所以我有点紧张.
没关系，什么事都有第一次.
不过我也很期待做这些作业跟报告，听起来都很有意思.
是吗？教授要你们做什么？
比如说，他要我们每个礼拜准备一个主题，设计一些不同的情况 跟同学分享我们的想法，一起讨论，并且找出解决的办法来.
我认为这样的方法很不错，能听到不同的意见跟想法.
没错，所以我很期待下个礼拜的讨论.

Raphael: 让我们来解释今天的对话. 第一句是…

Kirin: 新学期已经开始两个星期了. 你的课上得怎么样？

Raphael: 日子过得很快，新的学期开始了，学生也上了两个礼拜的课了，这个男人想知道他的朋友对学校课程有什么想法. 然后他的朋友回答

Kirin: 我的课都不错. 谢谢你建议我选沟通管理的课程，我的教授要我们做的作业跟报告都很特别，都是我从前没做过的，所以我有点紧张.

Raphael: 在这里，我们看到两个生字. 第一个是

Kirin: 教授.

Raphael: 教授通常就是在大学或是研究所里教书的老师.

Adam: Professor.

Raphael: 第二个是

Kirin: 作业.

Raphael: 作业是学生功课的另外一种说法，像是数学作业，回家作业等等.

Adam: School assignment or homework.

Raphael: 要是你从来没做过一件事情，通常第一次挑战的时候，都会比较紧张，有时候甚至会觉得害怕. 所以在对话中，由于这个女人以前没上过沟通管理这门课，所以对教授给他们的作业跟报告的内容不是很了解，所以才会觉得有点紧张. 接下来这个男人说

Kirin: 没关系，什么事都有第一次.

Raphael: 在我们的生活中，有很多事情都是我们从来没做过 或是没有经验的. 有时候我们可以先做好准备，可是有时候虽然很小心地处理，结果还是失败了. 比如说你第一次参加运动比赛，可能因为很紧张不小心输了. 你的教练可能就会用这句话来鼓励你. 那在对话里，因为这个女人之前没做过这样的作业跟报告，当然会紧张，可能一开始的时候 也不知道怎么写. 所以这个男人马上就鼓励他的朋友. 然后这个女人说

Kirin: 不过我也很期待做这些作业跟报告，听起来都很有意思.

Raphael: 这个女人虽然有点紧张，却也很期待. 因为她觉得这些作业跟报告 做起来可能会很有趣. 接下来她的朋友说

Kirin: 是吗？教授要你们做什么？

Raphael: 这个男人觉得很好奇，他想知道他的朋友要做什么样的作业. 然后这个女人回答

Kirin: 比如说，他要我们每个礼拜准备一个主题，设计一些不同的情况 跟同学分享我们的想法，一起讨论，并且找出解决的办法来.

Raphael: 这个女人回答得很仔细，并且在她回答的内容中，我们看到三个生字. 第一个是

Kirin: 主题.

Raphael: 主题的意思跟 重点 很像. 像这次开会的主题是如何建设新的图书馆，或是这次派对的主题是好莱坞等等.

Adam: Theme or subject.

Raphael: 下一个生字是

Kirin: 设计.

Raphael: 设计的意思是，人们会根据不同的需求 用不同的方式做出自己想要的东西 来表示自己的看法.

Adam: To design or to plan.

Raphael: 接下来的一个生字是

Kirin: 解决.

Raphael: 解决跟 处理 的意思差不多. 不过，基本上会用在想把一个问题处理好 并且得到结果的时候. 比如网路的速度突然变慢，也没办法下载东西时，就会请别人帮忙解决这个问题.

Adam: To settle, resolve or solve a dispute.

Raphael: 现在的大学生，常常被教授要求跟同学们一起做作业或是报告. 就像对话中的女人说的一样，现在有些教授要学生们 每个礼拜都准备好想要报告的内容. 这样在讨论的过程中，可以让同学们把自己的想法跟其他人分享. 这样不但可以让作业的内容变得更丰富，还能一起找出解决问题的方法. 接下来这个男人说

Kirin: 我认为这样的方法很不错，能听到不同的意见跟想法.

Raphael: 在这个句子里，我们看到今天的最后一个生字

Kirin: 意见.

Raphael: 意见 跟 看法 的意思有点像. 都是用来表示自己的想法.

Adam: Idea, opinion or suggestion.

Raphael: 这个男人觉得这个方式很好，因为这样就可以知道别人的看法跟他们在想什么，并跟同学互相学习. 最后，这个女人说

Kirin: 没错，所以我很期待下个礼拜的讨论.

Raphael: 这个女人也这样认为，她希望可以早一点上课，赶快跟同学讨论和分享自己准备的主题. 好，让我们再听一次今天正常语速的对话.

Raphael: 新学期已经开始两个星期了. 你的课上得怎么样？
Kirin: 我的课都不错. 谢谢你建议我选沟通管理的课程，我的教授要我们做的作业跟报告都很特别，都是我从前没做过的，所以我有点紧张.
Raphael: 没关系，什么事都有第一次.
Kirin: 不过我也很期待做这些作业跟报告，听起来都很有意思.
Raphael: 是吗？教授要你们做什么？
Kirin: 比如说，他要我们每个礼拜准备一个主题，设计一些不同的情况 跟同学分享我们的想法，一起讨论，并且找出解决的办法来.
Raphael: 我认为这样的方法很不错，能听到不同的意见跟想法.
Kirin: 没错，所以我很期待下个礼拜的讨论.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!

Listen to lesson:

Kirin: 上网学中文第三百九十二课.

大家好，我是杨老师.

Raphael: 大家好，我是赖老师.

Adam: And hello, I’m Adam.

Kirin: 欢迎加入我们的中文学习课程.

Raphael: 我们今天要介绍的国家是英国. 先让我们听等一下会在文章中出现的生字.

Kirin: 英格兰.

Adam: This refers to England by its self, while 英国 refers to the United Kingdom.

Kirin: 苏格兰.

Adam: Scotland.

Kirin: 威尔士.

Adam: Wales.

Kirin: 北爱尔兰.

Adam: Northern Ireland.

Kirin: 女王.

Adam: The queen.

Kirin: 文学.

Adam: Literature.

Kirin: 文学家.

Adam: Writer.

Kirin: 世纪.

Adam: Century.

Kirin: 披头四.

Adam: The Beatles.

Kirin: 提到.

Adam: To mention or refer to.

Kirin: 莎士比亚.

Adam: Shakespeare.

Kirin: 哈利波特.

Adam: Harry Potter.

Kirin: 话题.

Adam: Subject or topic.

Raphael: 让我们先听一次今天正常语速的文章.

Kirin: 英国是在欧洲西部的岛国，是英格兰，苏格兰，威尔士跟北爱尔兰组成. 面积一共是二十四万四千多平方公里，人口是六千多万人. 首都是伦敦，也是最大的城市. 一般人一说到英国，就会想到很多人跟事情. 比如说，像英国的女王，音乐，文学等等. 英国在十九世纪的时候被叫做世界工厂，当时他们的工业发展比其他的国家快很多. 也曾经控制过世界上四分之一的土地 跟三分之一的人口. 这跟当时的英国女王有很大的关系，她也是英国历史上做最久的女王. 虽然现在英国不再像从前一样厉害，但是对全世界，不管在经济方面或是国际关系方面 还是有不少的影响. 说到音乐的部分，就会想到披头四，他们的音乐受到全世界的欢迎. 在文学这方面，就不得不提到莎士比亚了. 他是十六世纪的人，也是英国历史上最有名的文学家. 哈利波特也是目前大人小孩都爱聊的话题. 现在到英国去旅行的观光客，不但能到博物馆去欣赏艺术品，看看文学家的故乡，也能找找在电影哈利波特里面出现过的地方.

Raphael: 让我们再听一次今天慢语速的文章.

Kirin: 英国是在欧洲西部的岛国，是英格兰，苏格兰，威尔士跟北爱尔兰组成. 面积一共是二十四万四千多平方公里，人口是六千多万人. 首都是伦敦，也是最大的城市. 一般人一说到英国，就会想到很多人跟事情. 比如说，像英国的女王，音乐，文学等等. 英国在十九世纪的时候被叫做世界工厂，当时他们的工业发展比其他的国家快很多. 也曾经控制过世界上四分之一的土地 跟三分之一的人口. 这跟当时的英国女王有很大的关系，她也是英国历史上做最久的女王. 虽然现在英国不再像从前一样厉害，但是对全世界，不管在经济方面或是国际关系方面 还是有不少的影响. 说到音乐的部分，就会想到披头四，他们的音乐受到全世界的欢迎. 在文学这方面，就不得不提到莎士比亚了. 他是十六世纪的人，也是英国历史上最有名的文学家. 哈利波特也是目前大人小孩都爱聊的话题. 现在到英国去旅行的观光客，不但能到博物馆去欣赏艺术品，看看文学家的故乡，也能找找在电影哈利波特里面出现过的地方.

我们希望今天的课对你们有帮助. 如果你们需要更多的练习，你们可以上网到chinesetrack-com 这个地方. 你们继续加油!